poulriicht

Lëtzebuergesch

English: as straight as a ruler; slap bang; right away; straight away
Français: droit comme un piquet; tout droit; sur-le-champ; carrément
Deutsch: kerzengerade; schnurstracks; glattweg

Tipo: ADV

Pronúncia (AFI)

[pəʊlʀˈiːɕt]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: kerzengerade
Français: droit comme un i; droit comme un piquet
English: as straight as a pole; as straight as a ruler
Português: direito como um fuso
Nederlands: kaarsrecht

Significado 2

coloquial

Deutsch: schnurstracks (geradewegs)
Français: tout droit (en ligne droite)
English: straight; slap bang
Português: diretamente (em linha reta)
Nederlands: recht(streeks); linea recta

Significado 3

coloquial

Deutsch: schnurstracks (unverzüglich)
Français: sur-le-champ
English: straight away; right away
Português: imediatamente (sem demora)
Nederlands: onmiddellijk

Significado 4

coloquial

Deutsch: glattweg
Français: carrément (sans hésiter)
English: straight away (without hesitation)
Português: completamente (sem hesitar)
Nederlands: zonder meer

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

poulriicht

Frases de exemplo

d'Zaldote stounge poulriicht een niewent deem aneren an der Rei
Significado 1: direito como um fuso
deen Eefalt ass poulriicht an d'Mauer gerannt
coloquial
Significado 2: diretamente
elo geet et poulriicht an d'Bett!
coloquial
Significado 3: imediatamente
dat do gleewen ech der poulriicht !
coloquial
Significado 4: completamente

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0