poursuivéieren
Lëtzebuergesch
- English
- to pursue; to prosecute; to carry on with
- Français
- poursuivre; continuer
- Deutsch
- verfolgen; juristisch vorgehen gegen; fortführen
- Type
- VRB
- Synonym
- viruféieren; verfollegen; weiderféieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- poursuivéiert
Aussprache (IPA)
[puʀsɥivˈɜɪəʀən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- verfolgen (einzufangen suchen)
- Français
- poursuivre (essayer de rattraper)
- English
- to chase; to pursue
- Português
- perseguir (tentar alcançar)
- Nederlands
- achtervolgen
Synonyme
verfollegen
Bedeutung 2
- Deutsch
- verfolgen; juristisch vorgehen gegen
- Français
- poursuivre (judiciairement, pénalement)
- English
- to prosecute
- Português
- processar (judicialmente, penalmente)
- Nederlands
- vervolgen (strafrechtelijk)
Bedeutung 3
- Deutsch
- fortsetzen; fortführen
- Français
- poursuivre; continuer
- English
- to pursue; to carry on with
- Português
- prosseguir; continuar
- Nederlands
- voortzetten
Synonyme
viruféieren · weiderféieren
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- poursuivéier
- poursuivéieren
- poursuivéiers
- poursuivéiert
- poursuivéiertem
- poursuivéierten
- poursuivéierter
Anwendungsbeispiele
d'Police huet en Auto poursuivéiert , dee vill ze séier gefuer ass
Bedeutung 1: verfolgen
de Procureur huet den Dealer wéinst Drogenhandel poursuivéiert
Bedeutung 2: verfolgen; juristisch vorgehen gegen
am Hierscht wëll ech meng Etüden an der Ekonomie a Groussbritannie poursuivéieren
Bedeutung 3: fortsetzen; fortführen
Konjugation
- Infinitiv
- poursuivéieren
- Partizip Perfekt
- poursuivéiert
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- poursuivéieren
- du
- poursuivéiers
- hien / hatt / si
- poursuivéiert
- mir
- poursuivéieren
- dir
- poursuivéiert
- si
- poursuivéieren
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu poursuivéiert
- du
- hues poursuivéiert
- hien / hatt / si
- huet poursuivéiert
- mir
- hu poursuivéiert
- dir
- hutt poursuivéiert
- si
- hu poursuivéiert
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat poursuivéiert
- du
- has poursuivéiert
- hien / hatt / si
- hat poursuivéiert
- mir
- hate poursuivéiert
- dir
- hat poursuivéiert
- si
- hate poursuivéiert
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing poursuivéieren
- du
- géifs / géings poursuivéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing poursuivéieren
- mir
- géifen / géinge poursuivéieren
- dir
- géift / géingt poursuivéieren
- si
- géifen / géinge poursuivéieren
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt poursuivéiert
- du
- häss poursuivéiert
- hien / hatt / si
- hätt poursuivéiert
- mir
- hätte poursuivéiert
- dir
- hätt poursuivéiert
- si
- hätte poursuivéiert
Imperativ · Präsens
- du
- poursuivéier!
- dir
- poursuivéiert!
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary