prägen

Lëtzebuergesch

English: to mint; to leave a mark on
Français: frapper; marquer
Deutsch: prägen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gepräägt

Uitspraak (IPA)

[pʀˈɛːʑən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: prägen (Münzen)
Français: frapper (des pièces de monnaie)
English: to mint (coins)
Português: cunhar (moedas)
Nederlands: slaan (munten)

Betekenis 2

Deutsch: prägen (beeinflussen)
Français: marquer (influencer)
English: to leave a mark on (to influence)
Português: marcar (influenciar)
Nederlands: vormen (beïnvloeden, een stempel drukken op)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

gepräägt
gepräägtem
gepräägten
gepräägter
präägs
präägt
präg
prägen

Voorbeeldzinnen

wou ginn eis Mënze gepräägt ?
Betekenis 1: slaan
dat Erliefnes huet mech (fir d'Liewen) gepräägt
Betekenis 2: vormen
dee Film schéngt dech al gepräägt ze hunn !
Betekenis 2: vormen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: prägen
Voltooid deelwoord: gepräägt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: prägen
du: präägs
hien / hatt / si: präägt
mir: prägen
dir: präägt
si: prägen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu gepräägt
du: hues gepräägt
hien / hatt / si: huet gepräägt
mir: hu gepräägt
dir: hutt gepräägt
si: hu gepräägt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat gepräägt
du: has gepräägt
hien / hatt / si: hat gepräägt
mir: hate gepräägt
dir: hat gepräägt
si: hate gepräägt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing prägen
du: géifs / géings prägen
hien / hatt / si: géif / géing prägen
mir: géifen / géinge prägen
dir: géift / géingt prägen
si: géifen / géinge prägen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt gepräägt
du: häss gepräägt
hien / hatt / si: hätt gepräägt
mir: hätte gepräägt
dir: hätt gepräägt
si: hätte gepräägt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: präg!
dir: präägt!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0