LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to press; to press out; to pack together; to push
- Français
- presser; pousser
- Deutsch
- pressen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gepresst
pressen
Prononciation (API)
[pʀˈæsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- pressen (eine Frucht)
- Français
- presser (un fruit)
- English
- to press (fruit)
- Português
- espremer (um fruto)
- Nederlands
- persen (een vrucht)
Sens 2
- Deutsch
- pressen (Saft)
- Français
- presser (du jus)
- English
- to press out (juice)
- Português
- espremer (sumo)
- Nederlands
- persen (sap)
Sens 3
- Deutsch
- pressen (zusammendrücken)
- Français
- presser (comprimer, serrer)
- English
- to bale; to pack together (straw)
- Português
- prensar; comprimir; apertar
- Nederlands
- persen (samendrukken)
Sens 4
- Deutsch
- pressen (beim Geburtsvorgang)
- Français
- pousser (lors de l'accouchement)
- English
- to push (during childbirth)
- Português
- puxar (durante o parto)
- Nederlands
- persen (bij de bevalling)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gepresst
- gepresstem
- gepressten
- gepresster
- press
- pressen
- presst
Exemples d’utilisation
ech hunn dräi Zitroune gepresst , fir Sorbet ze maachen
Sens 1: presser
mir hunn d'lescht Woch Viz gepresst
Sens 2: presser
mir hunn de Mëtteg dräi Hektar Stréi gepresst
Sens 3: presser
fir den Ausfluch kann een d'Leit net all an ee Bus pressen
Sens 3: presser
d'Hiewan huet d'Fra motivéiert, nach eemol fest ze pressen
Sens 4: pousser
Conjugaison
- Infinitif
- pressen
- Participe passé
- gepresst
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- pressen
- du
- press
- hien / hatt / si
- presst
- mir
- pressen
- dir
- presst
- si
- pressen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gepresst
- du
- hues gepresst
- hien / hatt / si
- huet gepresst
- mir
- hu gepresst
- dir
- hutt gepresst
- si
- hu gepresst
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gepresst
- du
- has gepresst
- hien / hatt / si
- hat gepresst
- mir
- hate gepresst
- dir
- hat gepresst
- si
- hate gepresst
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing pressen
- du
- géifs / géings pressen
- hien / hatt / si
- géif / géing pressen
- mir
- géifen / géinge pressen
- dir
- géift / géingt pressen
- si
- géifen / géinge pressen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gepresst
- du
- häss gepresst
- hien / hatt / si
- hätt gepresst
- mir
- hätte gepresst
- dir
- hätt gepresst
- si
- hätte gepresst
Impératif · Présent
- du
- press!
- dir
- presst!