Prinzip

Lëtzebuergesch

English: principle [rule of conduct]; in principle; principle [scientific law]; principle [criterion]
Français: principe [précepte, règle de conduite]; en principe [en règle générale]; principe [loi (fondamentale)]; principe [critère]
Deutsch: Prinzip [Verhaltensregel]; im Prinzip; Prinzip [wissenschaftlicher Grundsatz]; Prinzip [Kriterium, Verfahrensweise]

Type: SUBST M
Plural: Prinzippien
Synonym: prinzipiell; theoreetesch
Lex: am Prinzip

Prononciation (API)

[pʀintsˈip]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Prinzip (Verhaltensregel)
Français: principe (précepte, règle de conduite)
English: principle (rule of conduct)
Português: princípio (preceito, regra de conduta)
Nederlands: principe (stelregel)

Sens 2

Deutsch: im Prinzip
Français: en principe (en règle générale)
English: in principle
Português: em princípio
Nederlands: in principe; in beginsel

Synonymes

grondsätzlech · prinzipiell · theoreetesch

Sens 3

Deutsch: Prinzip (wissenschaftlicher Grundsatz)
Français: principe (loi (fondamentale))
English: principle (scientific law)
Português: princípio (lei (fundamental))
Nederlands: principe (wetmatigheid)

Sens 4

Deutsch: Prinzip (Kriterium, Verfahrensweise)
Français: principe (critère)
English: principle (criterion)
Português: princípio (critério)
Nederlands: principe (criterium)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

am Prinzip
Prinzip
Prinzippien

Exemples d’utilisation

mäi Prinzip ass et, mueres matzäit opzestoen
Sens 1: principe
ech léinen aus Prinzip kengem e Buch
Sens 1: principe
mäi Papp war e Mann mat Prinzippien
Sens 1: principe
am Prinzip geet all Kand zu Lëtzebuerg mat véier Joer an d'Spillschoul
Sens 2: en principe
op wat fir engem physikalesche Prinzip berout dat Experiment?
Sens 3: principe
d'Championnat funktionéiert nom Prinzip vun der Eliminatioun
Sens 4: principe

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →