LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to try out; to try if; to try to; to try
- Français
- essayer; essayer si; tenter de
- Deutsch
- testen; versuchen ob; versuchen zu; probieren
- Type
- VRB
- Synonym
- versichen ze
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- probéiert
probéieren
Prononciation (API)
[pʀobˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- versuchen; testen
- Français
- essayer (mettre à l'épreuve, expérimenter)
- English
- to try; to try out
- Português
- experimentar (ensaiar, provar)
- Nederlands
- proberen; testen
Sens 2
- Deutsch
- versuchen ob
- Français
- essayer si
- English
- to try if
- Português
- experimentar se
- Nederlands
- proberen of
Sens 3
- Deutsch
- versuchen zu
- Français
- essayer de; tenter de
- English
- to try to
- Português
- experimentar; tentar (fazer alguma coisa)
- Nederlands
- proberen te
Synonymes
versichen ze
Sens 4
- Deutsch
- probieren (Versuche anstellen)
- Français
- essayer (faire des essais)
- English
- to try (to attempt)
- Português
- tentar (fazer tentativas)
- Nederlands
- proberen (pogingen ondernemen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- probéier
- probéieren
- probéieren ob
- probéieren ze
- probéiers
- probéiert
- probéiertem
- probéierten
- probéierter
Exemples d’utilisation
probéier emol en anert Medikament!
Sens 1: essayer
iess dach net ëmmer dat selwecht, probéier emol eppes Neies!
Sens 1: essayer
hues de schonn deng nei Stiwwele bei där Jupe probéiert ?
Sens 1: essayer
wann den Himmel sech hënt net zouzitt, da probéieren ech mäin Teleskop!
Sens 1: essayer
ech hu probéiert , ob de Schlëssel passt
Sens 2: essayer si
ech hu scho mat ville Mëttele probéiert , dee Fleck aus mengem Hiem erauszekréien
Sens 3: essayer de; tenter de
ech hunn de ganzen Dag probéiert , meng Affekotin ze erreechen
Sens 3: essayer de; tenter de
ech probéieren esou laang, bis et klappt!
Sens 4: essayer
probéiere geet iwwer studéieren!
familierSens 4: essayer
probéier emol!
familierSens 4: essayer
Conjugaison
- Infinitif
- probéieren
- Participe passé
- probéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- probéieren
- du
- probéiers
- hien / hatt / si
- probéiert
- mir
- probéieren
- dir
- probéiert
- si
- probéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu probéiert
- du
- hues probéiert
- hien / hatt / si
- huet probéiert
- mir
- hu probéiert
- dir
- hutt probéiert
- si
- hu probéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat probéiert
- du
- has probéiert
- hien / hatt / si
- hat probéiert
- mir
- hate probéiert
- dir
- hat probéiert
- si
- hate probéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing probéieren
- du
- géifs / géings probéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing probéieren
- mir
- géifen / géinge probéieren
- dir
- géift / géingt probéieren
- si
- géifen / géinge probéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt probéiert
- du
- häss probéiert
- hien / hatt / si
- hätt probéiert
- mir
- hätte probéiert
- dir
- hätt probéiert
- si
- hätte probéiert
Impératif · Présent
- du
- probéier!
- dir
- probéiert!