LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to suggest; to offer one's services
- Français
- proposer (à); se proposer
- Deutsch
- anbieten; sich erbieten
- Type
- VRB
- Synonym
- sech uginn; virschloen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- proposéiert
proposéieren
Prononciation (API)
[pʀopoːzˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- vorschlagen; anbieten
- Français
- proposer (à) (soumettre (à), suggérer (à))
- English
- to propose; to suggest
- Português
- propor (a) (submeter (a), sugerir (a))
- Nederlands
- voorstellen (suggereren, aanbieden)
Synonymes
virschloen
Sens 2
- Deutsch
- sich erbieten
- Français
- se proposer (offrir ses services)
- English
- to offer one's services
- Português
- propor-se (oferecer os seus serviços)
- Nederlands
- zijn diensten aanbieden
Synonymes
sech uginn
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- proposéier
- proposéieren
- proposéiers
- proposéiert
- proposéiertem
- proposéierten
- proposéierter
- sech proposéieren
Exemples d’utilisation
de Friddensriichter huet eng Léisung proposéiert , mat där déi béid Parteien averstane waren
Sens 1: proposer (à)
eise Restaurant proposéiert e Choix vun orientalesche Spezialitéiten
Sens 1: proposer (à)
si sollen aner Léisunge fannen an eis Alternative proposéieren
Sens 1: proposer (à)
zwee Leit vum Veräin hunn sech proposéiert , fir beim Fest Fritten ze maachen
Sens 2: se proposer
Conjugaison
- Infinitif
- proposéieren
- Participe passé
- proposéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- proposéieren (mech)
- du
- proposéiers (dech)
- hien / hatt / si
- proposéiert (sech)
- mir
- proposéieren (eis)
- dir
- proposéiert (iech)
- si
- proposéieren (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) proposéiert
- du
- hues (dech) proposéiert
- hien / hatt / si
- huet (sech) proposéiert
- mir
- hunn (eis) proposéiert
- dir
- hutt (iech) proposéiert
- si
- hunn (sech) proposéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) proposéiert
- du
- has (dech) proposéiert
- hien / hatt / si
- hat (sech) proposéiert
- mir
- haten (eis) proposéiert
- dir
- hat (iech) proposéiert
- si
- haten (sech) proposéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) proposéieren
- du
- géifs / géings (dech) proposéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) proposéieren
- mir
- géifen / géingen (eis) proposéieren
- dir
- géift / géingt (iech) proposéieren
- si
- géifen / géingen (sech) proposéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) proposéiert
- du
- häss (dech) proposéiert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) proposéiert
- mir
- hätten (eis) proposéiert
- dir
- hätt (iech) proposéiert
- si
- hätten (sech) proposéiert
Impératif · Présent
- du
- proposéier (dech)!
- dir
- proposéiert (iech)!