LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to fine; to take down
- Français
- verbaliser; enregistrer (au procès-verbal)
- Deutsch
- gebührenpflichtig verwarnen; protokollieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- protokolléiert
protokolléieren
Prononciation (API)
[pʀotoːkolˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- gebührenpflichtig verwarnen
- Français
- verbaliser (un contrevenant)
- English
- to book; to fine
- Português
- multar (um infrator)
- Nederlands
- bekeuren
Sens 2
- Deutsch
- protokollieren
- Français
- enregistrer (au procès-verbal)
- English
- to record; to take down
- Português
- registar (em auto)
- Nederlands
- protocolleren (een protocol opmaken)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- protokolléier
- protokolléieren
- protokolléiers
- protokolléiert
- protokolléiertem
- protokolléierten
- protokolléierter
Exemples d’utilisation
d'Braconniere goufe beim Fëschen erwëscht a protokolléiert
Sens 1: verbaliser
um Policebüro gëtt alles protokolléiert , wat d'Zeie soen
Sens 2: enregistrer (au procès-verbal)
Conjugaison
- Infinitif
- protokolléieren
- Participe passé
- protokolléiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- protokolléieren
- du
- protokolléiers
- hien / hatt / si
- protokolléiert
- mir
- protokolléieren
- dir
- protokolléiert
- si
- protokolléieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu protokolléiert
- du
- hues protokolléiert
- hien / hatt / si
- huet protokolléiert
- mir
- hu protokolléiert
- dir
- hutt protokolléiert
- si
- hu protokolléiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat protokolléiert
- du
- has protokolléiert
- hien / hatt / si
- hat protokolléiert
- mir
- hate protokolléiert
- dir
- hat protokolléiert
- si
- hate protokolléiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing protokolléieren
- du
- géifs / géings protokolléieren
- hien / hatt / si
- géif / géing protokolléieren
- mir
- géifen / géinge protokolléieren
- dir
- géift / géingt protokolléieren
- si
- géifen / géinge protokolléieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt protokolléiert
- du
- häss protokolléiert
- hien / hatt / si
- hätt protokolléiert
- mir
- hätte protokolléiert
- dir
- hätt protokolléiert
- si
- hätte protokolléiert
Impératif · Présent
- du
- protokolléier!
- dir
- protokolléiert!