Prouf
Lëtzebuergesch
- English
- rehearsal; ordeal; to strain; to pass the test; on probation [a test period]; sample [specimen]
- Français
- (séance de) répétition; épreuve [peine, adversité]; mettre à l'épreuve; être à la hauteur de sa tâche; à l'essai; échantillon [petite quantité]
- Deutsch
- Probe [Übungssitzung]; Prüfung [Schicksalsschlag]; auf die Probe stellen; die Probe bestehen; auf Probe; Probe [Prüfmenge]
- Type
- SUBST F
- Plural
- Prouwen
- Lex
- op d'Prouf stellen; seng Prouf bestoen; op Prouf
Prononciation (API)
[pʀəʊf]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Probe (Übungssitzung)
- Français
- (séance de) répétition
- English
- rehearsal
- Português
- ensaio (sessão preparatória)
- Nederlands
- repetitie (muziek, toneel)
Sens 2
- Deutsch
- Prüfung (Schicksalsschlag)
- Français
- épreuve (peine, adversité)
- English
- trial; ordeal
- Português
- provação (desgraça)
- Nederlands
- beproeving
Sens 3
- Deutsch
- auf die Probe stellen
- Français
- mettre à l'épreuve
- English
- to test; to strain
- Português
- pôr à prova
- Nederlands
- op de proef stellen
Sens 4
- Deutsch
- die Probe bestehen
- Français
- être à la hauteur de sa tâche
- English
- to pass the test
- Português
- estar à altura da sua tarefa
- Nederlands
- de proef doorstaan
Sens 5
- Deutsch
- auf Probe
- Français
- à l'essai
- English
- on probation (a test period)
- Português
- à experiência
- Nederlands
- op proef
Sens 6
- Deutsch
- Probe (Prüfmenge)
- Français
- échantillon (petite quantité)
- English
- sample (specimen)
- Português
- amostra (pequena quantidade)
- Nederlands
- monster; staal; proeve
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- op d'Prouf stellen
- op Prouf
- Prouf
- Prouwen
- seng Prouf bestoen
Exemples d’utilisation
virum Concert hat d'Musek zweemol d'Woch Prouf
Sens 1: (séance de) répétition
et ware vill Prouwen néideg, bis datt all Acteur seng Roll richteg konnt
Sens 1: (séance de) répétition
mengem Brudder seng Drogenofhängegkeet ass eng haart Prouf fir déi ganz Famill
Sens 2: épreuve
du hues meng Gedold al op d'Prouf gestallt!
Sens 3: mettre à l'épreuve
direkt déi éischte Kéier hat d'Bomi hir Prouf als Babysitter bestanen
Sens 4: être à la hauteur de sa tâche
den Informatiker gouf fir dräi Méint op Prouf agestallt
Sens 5: à l'essai
d'Doktesch huet eng Prouf am Laboratoire analyséiere gelooss
Sens 6: échantillon
den Techniker klëmmt an de Pëtz, fir Prouwen ze huelen
Sens 6: échantillon
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary