LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to purge; to bleed
- Français
- purger
- Deutsch
- den Darm leeren; entlüften
- Type
- VRB
- Synonym
- entlëften
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gepurget
purgen
Prononciation (API)
[pˈyʀʒən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- purgieren; den Darm leeren
- Français
- purger (administrer un purgatif à)
- English
- to purge (to administer a purgative)
- Português
- purgar (dar um purgante a)
- Nederlands
- purgeren (een purgeermiddel gebruiken)
Sens 2
- Deutsch
- entlüften (ein (hydraulisches) System)
- Français
- purger (évacuer l'air de)
- English
- to bleed (to release fluid or gas)
- Português
- purgar o ar de; sangrar
- Nederlands
- ontluchten (een hydraulisch systeem)
Synonymes
entlëften
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gepurget
- gepurgetem
- gepurgeten
- gepurgeter
- purgen
- purges
- purget
Exemples d’utilisation
virum Accouchement gouf d'Fra gepurget
Sens 1: purger
zënter ech d'Heizkierpere gepurget hunn , gi se nees méi waarm
Sens 2: purger
ech hunn de ganze Weekend gebraucht, fir d'Bremse vu mengem Vëlo ze purgen
Sens 2: purger
Conjugaison
- Infinitif
- purgen
- Participe passé
- gepurget
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- purgen
- du
- purges
- hien / hatt / si
- purget
- mir
- purgen
- dir
- purget
- si
- purgen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gepurget
- du
- hues gepurget
- hien / hatt / si
- huet gepurget
- mir
- hu gepurget
- dir
- hutt gepurget
- si
- hu gepurget
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gepurget
- du
- has gepurget
- hien / hatt / si
- hat gepurget
- mir
- hate gepurget
- dir
- hat gepurget
- si
- hate gepurget
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing purgen
- du
- géifs / géings purgen
- hien / hatt / si
- géif / géing purgen
- mir
- géifen / géinge purgen
- dir
- géift / géingt purgen
- si
- géifen / géinge purgen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gepurget
- du
- häss gepurget
- hien / hatt / si
- hätt gepurget
- mir
- hätte gepurget
- dir
- hätt gepurget
- si
- hätte gepurget
Impératif · Présent
- du
- purge!
- dir
- purget!