LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- suffering [physical]; agony [mental suffering]; torture
- Français
- souffrance [physique]; supplice [tourment]; corvée
- Deutsch
- Qual [Leiden]; Qual [Belastung, Geduldsprobe]; Qual [Mühsal, Schikane]
- Type
- SUBST F
- Synonym
- Tortur
Qual
Prononciation (API)
[kwaːl]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Qual (Leiden)
- Français
- souffrance (physique)
- English
- suffering (physical)
- Português
- sofrimento (físico)
- Nederlands
- kwaal (aandoening)
Sens 2
- Deutsch
- Qual (Belastung, Geduldsprobe)
- Français
- épreuve; supplice (tourment)
- English
- agony (mental suffering)
- Português
- provação; martírio (tormento)
- Nederlands
- beproeving; bezoeking
Synonymes
Tortur
Sens 3
- Deutsch
- Qual (Mühsal, Schikane)
- Français
- torture; corvée
- English
- torture
- Português
- tortura; frete
- Nederlands
- kwelling
Synonymes
Tortur
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- Qual
- Qualen
Exemples d’utilisation
an de Konzentratiounslager hu vill Leit schrecklech Qualen ausgestanen
Sens 1: souffrance
fir eisen Hond vu senge Qualen ze erléisen, hu mer en aschléifere gelooss
Sens 1: souffrance
et war eng Qual , esou laang op déi Noriicht ze waarden
Sens 2: épreuve; supplice
fir d'Kanner ass et eng Qual , esou laang musse roueg sëtzen ze bleiwen
Sens 3: torture; corvée
Sport ass fir mech eng Qual
Sens 3: torture; corvée