LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to rattle; to ring; to rattle at
- Français
- cliqueter; sonner; secouer (bruyamment)
- Deutsch
- klappern; klingeln; (geräuschvoll) rütteln an
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gerabbelt
rabbelen
Prononciation (API)
[ʀˈɑbələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- klappern (Geräusche machen)
- Français
- cliqueter
- English
- to rattle
- Português
- tilintar; fazer barulho
- Nederlands
- rammelen (geluiden maken)
Sens 2
- Deutsch
- schellen; klingeln
- Français
- sonner (retentir)
- English
- to ring (bell, buzzer)
- Português
- tocar (ressoar)
- Nederlands
- rinkelen
Sens 3
- Deutsch
- (geräuschvoll) rütteln an
- Français
- secouer (bruyamment)
- English
- to rattle at
- Português
- sacudir (ruidosamente)
- Nederlands
- rammelen aan
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gerabbelt
- rabbel
- rabbelen
- rabbelen un
- rabbels
- rabbelt
Exemples d’utilisation
den Auspuff vu mengem Auto rabbelt
Sens 1: cliqueter
bei dir rabbelt et!
familierSens 1: cliqueter
et huet op der Autobunn gerabbelt
familierSens 1: cliqueter
op der Braderie rabbelt et bei de Geschäftsleit an der Keess
familierSens 1: cliqueter
komm net ze spéit heem, soss rabbelt et!
familierSens 1: cliqueter
ech erféieren all Kéier, wann den Telefon rabbelt
Sens 2: sonner
wa mäi Wecker rabbelt , stinn ech direkt op!
Sens 2: sonner
rabbel dach net esou un där Dier, du méchs se jo futti!
Sens 3: secouer (bruyamment)
de Wand huet un de Klappluede gerabbelt
Sens 3: secouer (bruyamment)
Conjugaison
- Infinitif
- rabbelen
- Participe passé
- gerabbelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- rabbelen
- du
- rabbels
- hien / hatt / si
- rabbelt
- mir
- rabbelen
- dir
- rabbelt
- si
- rabbelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gerabbelt
- du
- hues gerabbelt
- hien / hatt / si
- huet gerabbelt
- mir
- hu gerabbelt
- dir
- hutt gerabbelt
- si
- hu gerabbelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gerabbelt
- du
- has gerabbelt
- hien / hatt / si
- hat gerabbelt
- mir
- hate gerabbelt
- dir
- hat gerabbelt
- si
- hate gerabbelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing rabbelen
- du
- géifs / géings rabbelen
- hien / hatt / si
- géif / géing rabbelen
- mir
- géifen / géinge rabbelen
- dir
- géift / géingt rabbelen
- si
- géifen / géinge rabbelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gerabbelt
- du
- häss gerabbelt
- hien / hatt / si
- hätt gerabbelt
- mir
- hätte gerabbelt
- dir
- hätt gerabbelt
- si
- hätte gerabbelt
Impératif · Présent
- du
- rabbel!
- dir
- rabbelt!