LuxVocabulary

Ralenti

Lëtzebuergesch
English
neutral (gear); slow motion
Français
ralenti; ralenti
Deutsch
Leerlauf; Zeitlupe
Type
SUBST M
Synonym
Leerlauf; Zeitlupe; Slow Motion

Aussprache (IPA)

[ʀɑlɑ̃ːtˈiː]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch
Leerlauf (eines Verbrennungsmotors)
Français
ralenti (d'un moteur à combustion)
English
neutral (gear)
Português
ralenti (de um motor de combustão)
Nederlands
het stationair draaien (in zijn vrij)

Synonyme

Leerlauf

Bedeutung 2

Deutsch
Zeitlupe
Français
ralenti (séquence filmée)
English
slow motion
Português
câmara lenta; ralenti
Nederlands
slow motion

Synonyme

Slow Motion · Zäitlupp

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

  • Ralenti
  • Ralentien

Anwendungsbeispiele

  1. am Ralenti mécht mäin Auto heiansdo gelunge Geräischer

    Bedeutung 1: Leerlauf

  2. wann am Fussball e Gol gefall ass, kritt een en dacks nach e puermol am Ralenti gewisen

    Bedeutung 2: Zeitlupe

  3. an deenen zwee Ralentie gesäit een, datt de Ball am Gol war

    Bedeutung 2: Zeitlupe

  4. hie schafft am Ralenti

    umgangssprachlich

    Bedeutung 2: Zeitlupe

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →