LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to poke about; to rumble
- Français
- faire du bruit; gargouiller
- Deutsch
- rumoren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ramouert
ramoueren
Prononciation (API)
[ʀɑmˈəʊəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- poltern (hörbar hantieren)
- Français
- faire du bruit (en s'affairant)
- English
- to bang about; to poke about
- Português
- fazer barulho (atarefando-se)
- Nederlands
- rumoer maken; lawaai maken
Sens 2
- Deutsch
- rumoren (im Bauch)
- Français
- gargouiller
- English
- to rumble
- Português
- fazer barulho; roncar (no ventre; ventre)
- Nederlands
- rommelen (in de buik)
Sens 3
- Deutsch
- rumoren; brodeln
- Français
- avoir de l'agitation
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ramouer
- ramoueren
- ramouers
- ramouert
Exemples d’utilisation
wien huet da schonn de Moien um Späicher ramouert ?
Sens 1: faire du bruit
d'Sauermous ramouert a mengem Bauch
Sens 2: gargouiller
et ramouert mer an den Träipen
Sens 2: gargouiller
zënter mer en neien Direkter hunn, ramouert et kräfteg an eiser Firma
Sens 3: avoir de l'agitation
am Kommitee vum Gesang ramouert et, et wäert jo kee Sträit ginn!
Sens 3: avoir de l'agitation
Conjugaison
- Infinitif
- ramoueren
- Participe passé
- ramouert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- ramoueren
- du
- ramouers
- hien / hatt / si
- ramouert
- mir
- ramoueren
- dir
- ramouert
- si
- ramoueren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu ramouert
- du
- hues ramouert
- hien / hatt / si
- huet ramouert
- mir
- hu ramouert
- dir
- hutt ramouert
- si
- hu ramouert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ramouert
- du
- has ramouert
- hien / hatt / si
- hat ramouert
- mir
- hate ramouert
- dir
- hat ramouert
- si
- hate ramouert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ramoueren
- du
- géifs / géings ramoueren
- hien / hatt / si
- géif / géing ramoueren
- mir
- géifen / géinge ramoueren
- dir
- géift / géingt ramoueren
- si
- géifen / géinge ramoueren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ramouert
- du
- häss ramouert
- hien / hatt / si
- hätt ramouert
- mir
- hätte ramouert
- dir
- hätt ramouert
- si
- hätte ramouert
Impératif · Présent
- du
- ramouer!
- dir
- ramouert!