LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to put away; to tidy up; to shunt; to rank
- Français
- ranger; aiguiller; se classer
- Deutsch
- einräumen; aufräumen; rangieren
- Type
- VRB
- Synonym
- raumen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- rangéiert
rangéieren
Prononciation (API)
[ʀɑ̃ːʒˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- einräumen (Gegenstände)
- Français
- ranger (disposer correctement)
- English
- to put away (to arrange)
- Português
- arrumar (dispor corretamente)
- Nederlands
- opbergen
Sens 2
- Deutsch
- aufräumen (in Ordnung bringen)
- Français
- ranger (mettre de l'ordre dans)
- English
- to tidy up
- Português
- arrumar (dar arrumação a)
- Nederlands
- opruimen
Synonymes
raumen
Sens 3
- Deutsch
- rangieren (einen Zug)
- Français
- aiguiller (un train)
- English
- to shunt (a train)
- Português
- dirigir (um comboio)
- Nederlands
- rangeren (een trein)
Sens 4
- Deutsch
- rangieren (einen Rang einnehmen)
- Français
- se classer (dans un rang)
- English
- to rank
- Português
- classificar-se (numa ordem)
- Nederlands
- behoren (zich in een rangorde op een bepaalde plaats bevinden)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- rangéier
- rangéieren
- rangéiers
- rangéiert
- rangéiertem
- rangéierten
- rangéierter
Exemples d’utilisation
rangéier deng Hiemer emol uerdentlech an de Schaf!
Sens 1: ranger
de Mëtteg rangéieren ech mäi Büro
Sens 2: ranger
den Zuch gëtt op en anert Gleis rangéiert
Sens 3: aiguiller
eis Härenekipp rangéiert ënner deenen dräi Éischte vum ganze Land
Sens 4: se classer
Conjugaison
- Infinitif
- rangéieren
- Participe passé
- rangéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- rangéieren
- du
- rangéiers
- hien / hatt / si
- rangéiert
- mir
- rangéieren
- dir
- rangéiert
- si
- rangéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu rangéiert
- du
- hues rangéiert
- hien / hatt / si
- huet rangéiert
- mir
- hu rangéiert
- dir
- hutt rangéiert
- si
- hu rangéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat rangéiert
- du
- has rangéiert
- hien / hatt / si
- hat rangéiert
- mir
- hate rangéiert
- dir
- hat rangéiert
- si
- hate rangéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing rangéieren
- du
- géifs / géings rangéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing rangéieren
- mir
- géifen / géinge rangéieren
- dir
- géift / géingt rangéieren
- si
- géifen / géinge rangéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt rangéiert
- du
- häss rangéiert
- hien / hatt / si
- hätt rangéiert
- mir
- hätte rangéiert
- dir
- hätt rangéiert
- si
- hätte rangéiert
Impératif · Présent
- du
- rangéier!
- dir
- rangéiert!