Rappel
Lëtzebuergesch
- English
- reminder [message]; reminder [letter]; summary; booster [vaccination]; recall [of products]; abseiling
- Français
- rappel [message]; rappel [lettre de relance]; rappel [récapitulation]; rappel [vaccination]; rappel [de produits]; rappel [technique d'alpinisme]
- Deutsch
- Reminder [Meldung, Nachricht]; Mahnung [Mahnbrief]; Rekapitulation; Nachimpfung; Rückruf [von Produkten]; das Abseilen
- Type
- SUBST M
- Plural
- Rappellen; Rappeller
- Synonym
- Manung; Réckruffaktioun
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Reminder (Meldung, Nachricht)
- Français
- rappel (message)
- English
- reminder (message)
- Português
- lembrete (mensagem)
- Nederlands
- herinnering (reminder)
Bedeutung 2
- Deutsch
- Mahnung (Mahnbrief)
- Français
- rappel (lettre de relance)
- English
- reminder (letter)
- Português
- aviso (carta de advertência)
- Nederlands
- aanmaning
Synonyme
Manung
Bedeutung 3
- Deutsch
- Wiederholung; Rekapitulation
- Français
- rappel (récapitulation)
- English
- recap; summary
- Português
- recapitulação (resumo, revisão)
- Nederlands
- samenvatting
Bedeutung 4
- Deutsch
- Nachimpfung
- Français
- rappel (vaccination)
- English
- booster (vaccination)
- Português
- revacinação
- Nederlands
- herhalingsinenting
Bedeutung 5
- Deutsch
- Rückruf (von Produkten)
- Français
- rappel (de produits)
- English
- recall (of products)
- Português
- recolha; retirada (de produtos)
- Nederlands
- terugroepactie (het terugroepen van producten)
Synonyme
Réckruffaktioun
Bedeutung 6
- Deutsch
- Seilabzug; das Abseilen
- Français
- rappel (technique d'alpinisme)
- English
- abseiling
- Português
- rappel (técnica de alpinismo)
- Nederlands
- abseilen (aan een dubbel touw)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
eng Stonn virun engem Rendez-vous gëtt mäin Handy mer e Rappel
Bedeutung 1: Reminder
ech hat e Rappel vun de Steieren an der Bréifkëscht
Bedeutung 2: Mahnung
zum Schluss vun der Stonn mécht d'Joffer ëmmer e klenge Rappel
Bedeutung 3: Wiederholung; Rekapitulation
bei dëser Impfung brauch een no zwee Méint e Rappel
Bedeutung 4: Nachimpfung
d'Firma huet e Rappel vu kontaminéiertem Tomatepüree annoncéiert
Bedeutung 5: Rückruf
d'Pompjeeën hu sech am Rappel vum Tuerm erofgelooss
Bedeutung 6: Seilabzug; das Abseilen
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary