LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to rest
- Français
- se reposer; faire une pause
- Deutsch
- (sich) ausruhen; eine Rast einlegen
- Type
- VRB
- Synonym
- rouen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gerascht
raschten
Aussprache (IPA)
[ʀˈɑʃtən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- ruhen; (sich) ausruhen
- Français
- se reposer (se détendre)
- English
- to rest (to relax, to lie down)
- Português
- descansar; repousar
- Nederlands
- rusten; uitrusten
Synonyme
rouen
Bedeutung 2
- Deutsch
- verschnaufen; eine Rast einlegen
- Français
- faire une pause (pour reprendre son souffle, des forces)
- English
- to rest (to have a break)
- Português
- fazer uma pausa (para tomar fôlego, para retomar forças)
- Nederlands
- uitblazen (op adem komen)
Synonyme
rouen
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- gerascht
- rascht
- raschten
- raschts
Anwendungsbeispiele
nom Mëttegiesse rascht de Bopi gewéinlech eng Stonn
Bedeutung 1: ruhen; (sich) ausruhen
gëff dech emol drun, et ass elo keng Zäit fir ze raschten !
Bedeutung 1: ruhen; (sich) ausruhen
komm, mir raschten een Ament, ech sinn ausser Otem!
Bedeutung 2: verschnaufen; eine Rast einlegen
looss déi Saach eng Zäit raschten !
umgangssprachlichBedeutung 2: verschnaufen; eine Rast einlegen
Konjugation
- Infinitiv
- raschten
- Partizip Perfekt
- gerascht
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- raschten
- du
- raschts
- hien / hatt / si
- rascht
- mir
- raschten
- dir
- rascht
- si
- raschten
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu gerascht
- du
- hues gerascht
- hien / hatt / si
- huet gerascht
- mir
- hu gerascht
- dir
- hutt gerascht
- si
- hu gerascht
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat gerascht
- du
- has gerascht
- hien / hatt / si
- hat gerascht
- mir
- hate gerascht
- dir
- hat gerascht
- si
- hate gerascht
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing raschten
- du
- géifs / géings raschten
- hien / hatt / si
- géif / géing raschten
- mir
- géifen / géinge raschten
- dir
- géift / géingt raschten
- si
- géifen / géinge raschten
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt gerascht
- du
- häss gerascht
- hien / hatt / si
- hätt gerascht
- mir
- hätte gerascht
- dir
- hätt gerascht
- si
- hätte gerascht
Imperativ · Präsens
- du
- rascht!
- dir
- rascht!