LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- rough; bleak; hoarse; boorish; hardened
- Français
- rêche; âpre; enroué; rustre; endurci
- Deutsch
- rau
- Tipo
- ADJ
rau
Pronúncia (AFI)
[ʀæːʊ]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- rau (nicht glatt)
- Français
- rugueux; rêche
- English
- rough (not smooth)
- Português
- rugoso; áspero (superfície)
- Nederlands
- ruw (oneffen)
Significado 2
- Deutsch
- rau (Klima, Landschaft)
- Français
- rude; rigoureux; âpre (climat, paysage)
- English
- raw; bleak (climate, landscape)
- Português
- agreste; rigoroso (clima, paisagem)
- Nederlands
- ruw; guur; ruig (klimaat, landschap)
Significado 3
- Deutsch
- rau (heiser, kratzig)
- Français
- rauque; enroué
- English
- raw; husky; hoarse
- Português
- rouco; áspero (voz, garganta)
- Nederlands
- rauw; hees; schor
Significado 4
- Deutsch
- rau (ungehobelt)
- Français
- bourru; rustre
- English
- rough; boorish
- Português
- rude; ríspido; bruto
- Nederlands
- onbehouwen; lomp; onvriendelijk
Significado 5
- Deutsch
- rau (abgehärtet)
- Français
- dur (à cuire); endurci
- English
- tough; hardened (person)
- Português
- duro (de roer); endurecido
- Nederlands
- ruig; gehard
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | rauen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | rauen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | rauen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | rauen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | rau |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | rau |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | rauer |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | rauer |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | raut |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | raut |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | rauen |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | rauen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | rau |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | rau |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | rauen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | rauer |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | rausten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | rausten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | rausten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | rausten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | raust |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | raust |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | rauster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | rauster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | raust |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | raust |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | rausten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | rausten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | raust |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | raust |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | rausten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | rauster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- rau
- rauem
- rauen
- rauer
- raust
- raustem
- rausten
- rauster
- raut
Frases de exemplo
de Schräiner huet déi rau Kante mat Glaspabeier ofgeschlaff
Significado 1: rugoso; áspero
am Wanter kréien ech gär rau Hänn
Significado 1: rugoso; áspero
de Stoft fillt sech rau un
Significado 1: rugoso; áspero
iwwer d'Éisleker Koppen huet e raue Wand gepaff
Significado 2: agreste; rigoroso
mir hunn eis nach ëmmer net un dat raut Klima gewinnt
Significado 2: agreste; rigoroso
mir gefalen esou rau Landschaften
Significado 2: agreste; rigoroso
ech hunn dech um Telefon direkt un denger rauer Stëmm erkannt
Significado 3: rouco; áspero
ech hunn den Hals rau
Significado 3: rouco; áspero
wat bass du e raue Brudder!
Significado 4: rude; ríspido; bruto
esou eng Expeditioun ass nëmmen eppes fir rau Gesellen!
Significado 5: duro (de roer); endurecido