LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to realize
- Français
- réaliser
- Deutsch
- begreifen; verwirklichen
- Type
- VRB
- Synonym
- verwierklechen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- realiséiert
realiséieren
Prononciation (API)
[ʀeaːlizˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- realisieren; begreifen
- Français
- réaliser (se rendre compte de)
- English
- to realize (to become aware of)
- Português
- tomar consciência de; compreender
- Nederlands
- zich realiseren (beseffen)
Sens 2
- Deutsch
- realisieren; verwirklichen
- Français
- réaliser (mener à bien, concrétiser)
- English
- to realize (to carry out, to fulfil)
- Português
- realizar (levar a efeito, concretizar)
- Nederlands
- realiseren (verwezenlijken)
Synonymes
verwierklechen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- realiséier
- realiséieren
- realiséiers
- realiséiert
- realiséiertem
- realiséierten
- realiséierter
Exemples d’utilisation
ech hunn nach ëmmer net realiséiert , datt ech pensionéiert sinn
Sens 1: réaliser
den Ingenieur huet de Projet mat nëmmen zwee Collaborateure realiséiert
Sens 2: réaliser
jidderee versicht alt, seng Dreem ze realiséieren
Sens 2: réaliser
Conjugaison
- Infinitif
- realiséieren
- Participe passé
- realiséiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- realiséieren
- du
- realiséiers
- hien / hatt / si
- realiséiert
- mir
- realiséieren
- dir
- realiséiert
- si
- realiséieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu realiséiert
- du
- hues realiséiert
- hien / hatt / si
- huet realiséiert
- mir
- hu realiséiert
- dir
- hutt realiséiert
- si
- hu realiséiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat realiséiert
- du
- has realiséiert
- hien / hatt / si
- hat realiséiert
- mir
- hate realiséiert
- dir
- hat realiséiert
- si
- hate realiséiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing realiséieren
- du
- géifs / géings realiséieren
- hien / hatt / si
- géif / géing realiséieren
- mir
- géifen / géinge realiséieren
- dir
- géift / géingt realiséieren
- si
- géifen / géinge realiséieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt realiséiert
- du
- häss realiséiert
- hien / hatt / si
- hätt realiséiert
- mir
- hätte realiséiert
- dir
- hätt realiséiert
- si
- hätte realiséiert
Impératif · Présent
- du
- realiséier!
- dir
- realiséiert!