Rechnung
Lëtzebuergesch
- English
- sum [problem, question]; invoice [money owed]; invoice [document]; assessment
- Français
- calcul [opération]; addition; facture [document]; estimation [prévision]
- Deutsch
- Rechnung [Rechenvorgang]; Rechnung [Kostenforderung]; Rechnung [Dokument]; Rechnung [Schätzung]
- Type
- SUBST F
- Plural
- Rechnungen
- Synonym
- Facture
Aussprache (IPA)
[ʀˈæɕnuŋ]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Rechnung (Rechenvorgang)
- Français
- calcul (opération)
- English
- calculation; sum (problem, question)
- Português
- cálculo (operação)
- Nederlands
- berekening (rekenopgave)
Bedeutung 2
- Deutsch
- Rechnung (Kostenforderung)
- Français
- facture; note; addition
- English
- bill; invoice (money owed)
- Português
- fatura; conta (relação de despesas)
- Nederlands
- rekening (factuur, verschuldigd bedrag)
Synonyme
Facture
Bedeutung 3
- Deutsch
- Rechnung (Dokument)
- Français
- facture (document)
- English
- bill; invoice (document)
- Português
- fatura; conta (documento)
- Nederlands
- rekening (document)
Synonyme
Facture
Bedeutung 4
- Deutsch
- Rechnung (Schätzung)
- Français
- estimation (prévision)
- English
- estimate; assessment
- Português
- estimativa (previsão)
- Nederlands
- berekening (schatting, raming)
Bedeutung 5
- Deutsch
- Rechnung tragen (einer Sache)
- Français
- prendre en considération; tenir compte de
- Português
- ter em consideração; levar em conta
- Nederlands
- rekening houden met
Synonyme
a Betruecht zéien · berücksichtegen · consideréieren
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- Rechnung
- Rechnung droen
- Rechnungen
Anwendungsbeispiele
de Schüler hat an der Prüfung just eng eenzeg Rechnung falsch
Bedeutung 1: Rechnung
de Vendeur wollt eis uschmieren, mee seng Rechnung goung net op
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Rechnung
ech fäerte ganz, de Schräiner mécht eis eng déck Rechnung !
Bedeutung 2: Rechnung
d'Wieder huet eis e Stréch duerch d'Rechnung gemaach
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Rechnung
am Zirkus koumen d'Kanner op hir Rechnung
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Rechnung
mat deem Stonneloun kënnt den Handwierker net op seng Rechnung
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Rechnung
mir hunn d'Rechnung ouni de Wiert gemaach!
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Rechnung
verléier d'Rechnung net, soss kanns de herno näischt ëmtauschen!
Bedeutung 3: Rechnung
menger Rechnung no missten déi meescht Kommiteesmemberen averstane sinn
Bedeutung 4: Rechnung
mir mussen dem Avis vun de Mataarbechter Rechnung droen
Bedeutung 5: Rechnung tragen
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary