law [body of law]; right [legal or moral entitlement]; right [personal entitlement]; to be entitled to; to be right; to be in one's rights; with good reason; to win one's case; dues [for the purchase of rights]
Français
droit [ensemble des lois]; droit [légitimation, prérogative, autorisation]; droit [liberté personnelle]; avoir droit à [pouvoir jouir de]; avoir raison; être dans son droit; à juste titre; obtenir gain de cause; droits [redevance]
Deutsch
Recht [Gesamtheit der Gesetze]; Recht [festgelegtes, geregeltes Recht]; Recht [persönlicher Anspruch]; Recht haben auf; Recht haben; im Recht sein; zu Recht; Recht bekommen; Gebühren
Type
SUBST N
Lex
Recht hunn op; Recht hunn; am Recht sinn; zu Recht; Recht kréien
Prononciation (API)
[ʀæɕt]
Sens et traductions
Sens 1
Deutsch
Recht (Gesamtheit der Gesetze)
Français
droit (ensemble des lois)
English
law (body of law)
Português
direito (conjunto das leis)
Nederlands
recht (wetgeving)
Sens 2
Deutsch
Recht (festgelegtes, geregeltes Recht)
Français
droit (légitimation, prérogative, autorisation)
English
right (legal or moral entitlement)
Português
direito (legitimação, prerrogativa, autorização)
Nederlands
recht (wettelijke of morele aanspraak)
Sens 3
Deutsch
Recht (persönlicher Anspruch)
Français
droit (liberté personnelle)
English
right (personal entitlement)
Português
direito (liberdade pessoal)
Nederlands
recht (persoonlijke aanspraak)
Sens 4
Deutsch
Recht haben auf
Français
avoir droit à (pouvoir jouir de)
English
to have a right to; to be entitled to
Português
ter direito a (poder gozar de)
Nederlands
recht hebben op
Sens 5
Deutsch
Recht haben
Français
avoir raison
English
to be right
Português
ter razão
Nederlands
gelijk hebben
Sens 6
Deutsch
im Recht sein
Français
être dans son droit
English
to be in one's rights
Português
estar no seu direito
Nederlands
het recht aan zijn zijde hebben
Sens 7
Deutsch
zu Recht; berechtigterweise
Français
à juste titre
English
rightly; with good reason
Português
com razão
Nederlands
terecht
Sens 8
Deutsch
Recht bekommen
Français
obtenir gain de cause
English
to win one's case
Português
ganhar a causa
Nederlands
in het gelijk gesteld worden
Sens 9
Deutsch
Abgaben; Gebühren
Français
droits (redevance)
English
charges; dues (for the purchase of rights)
Português
direitos (taxa, contribuição)
Nederlands
rechten; royalty's
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
am Recht sinn
mat Recht
Recht
Recht hunn
Recht hunn op
Recht kréien
Rechter
zu Recht
Exemples d’utilisation
dat Gesetz ass am Aklang mam europäesche Recht
Sens 1: droit
d'Aarbechter halen op d'Unerkennung vun hire Rechter
Sens 2: droit
d'Locatairë sinn dacks net gutt iwwer hir Rechter a Flichten informéiert
Sens 2: droit
mat där Kaart hunn ech d'Recht , gratis mam Bus ze fueren
Sens 2: droit
mat wat fir engem Recht kritiséiers du hie stänneg?
Sens 3: droit
et ass mäi gutt Recht , mat menge Suen ze maachen, wat ech wëll!
Sens 3: droit
ech kommen zu mengem Recht !
Sens 3: droit
vill Studenten hu Recht op eng Bourse
Sens 4: avoir droit à
du hues absolut Recht , wann s de dat sees
Sens 5: avoir raison
ech weess zwar net firwat, mee intuitiv ginn ech der Recht
Sens 5: avoir raison
ech sinn iwwerzeegt, datt ech am Recht sinn!
Sens 6: être dans son droit
du hues dech zu Recht opgereegt
Sens 7: à juste titre
d'Leit beschwéiere sech mat Recht iwwer dee ville Verkéier op der Haaptstrooss
Sens 7: à juste titre
an der Geriichtsaffär iwwer d'Ierfschaft krute mir Recht
Sens 8: obtenir gain de cause
de Sender huet d'Rechter bezuelt, fir d'Weltmeeschterschaft ze iwwerdroen
LuxVocabulary