LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- récupérer; récupérer
- Deutsch
- wiederbekommen; wiederverwerten
- Type
- VRB
- Synonym
- sech erhuelen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- recuperéiert
recuperéieren
Prononciation (API)
[ʀekypeʀˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- wiederbekommen; zurückbekommen
- Français
- récupérer (retrouver, reprendre)
- English
- to get back; to recover
- Português
- recuperar (voltar a ter, reaver)
- Nederlands
- terugkrijgen; terughalen
Sens 2
- Deutsch
- wiederverwerten; wiederverwenden
- Français
- récupérer (réutiliser)
- English
- to reuse; to recycle
- Português
- recuperar (reaproveitar)
- Nederlands
- terugwinnen; recyclen
Sens 3
- Deutsch
- sich erholen; wieder zu Kräften kommen
- Français
- récupérer (reprendre des forces)
- English
- to recover; to recuperate
- Português
- recuperar (retomar as forças)
- Nederlands
- weer op krachten komen (herstellen)
Synonymes
sech erhuelen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- recuperéier
- recuperéieren
- recuperéiers
- recuperéiert
- recuperéiertem
- recuperéierten
- recuperéierter
Exemples d’utilisation
no laangem Gedeessems konnte mer eis Wallissen um Flughafe recuperéieren
Sens 1: récupérer
déi nei Anlag recuperéiert e groussen Deel vun der Hëtzt aus den Ofgasen
Sens 2: récupérer
no enger Course recuperéieren d'Coureuren am beschte mat enger gudder Massage
Sens 3: récupérer
no menger Infektioun mam Covid-19 huet et e puer Méint gedauert, bis ech komplett recuperéiert hat
Sens 3: récupérer
Conjugaison
- Infinitif
- recuperéieren
- Participe passé
- recuperéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- recuperéieren
- du
- recuperéiers
- hien / hatt / si
- recuperéiert
- mir
- recuperéieren
- dir
- recuperéiert
- si
- recuperéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu recuperéiert
- du
- hues recuperéiert
- hien / hatt / si
- huet recuperéiert
- mir
- hu recuperéiert
- dir
- hutt recuperéiert
- si
- hu recuperéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat recuperéiert
- du
- has recuperéiert
- hien / hatt / si
- hat recuperéiert
- mir
- hate recuperéiert
- dir
- hat recuperéiert
- si
- hate recuperéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing recuperéieren
- du
- géifs / géings recuperéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing recuperéieren
- mir
- géifen / géinge recuperéieren
- dir
- géift / géingt recuperéieren
- si
- géifen / géinge recuperéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt recuperéiert
- du
- häss recuperéiert
- hien / hatt / si
- hätt recuperéiert
- mir
- hätte recuperéiert
- dir
- hätt recuperéiert
- si
- hätte recuperéiert
Impératif · Présent
- du
- recuperéier!
- dir
- recuperéiert!