reduzéieren
Lëtzebuergesch
- English
- to reduce; to reduce to; to decrease; to be limited to
- Français
- réduire; réduire à; se réduire; se réduire à
- Deutsch
- einschränken; zurückführen auf; reduzieren; sich verringern; sich beschränken auf
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- reduzéiert
Prononciation (API)
[ʀədutsˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- reduzieren; verringern; einschränken
- Français
- réduire (diminuer)
- English
- to reduce (to decrease)
- Português
- reduzir (diminuir)
- Nederlands
- verminderen; verlagen; beperken
Sens 2
- Deutsch
- zurückführen auf (zusammenfassen)
- Français
- réduire à (en résumant)
- English
- to reduce to (to summarize)
- Português
- reduzir a (resumindo)
- Nederlands
- terugbrengen tot; samenvatten
Sens 3
- Deutsch
- einkochen; reduzieren
- Français
- réduire
- English
- to reduce
- Português
- reduzir
- Nederlands
- inkoken; indikken
Sens 4
- Deutsch
- sich verringern
- Français
- se réduire (diminuer)
- English
- to decrease
- Português
- reduzir-se (diminuir)
- Nederlands
- kleiner worden; afnemen
Sens 5
- Deutsch
- sich reduzieren auf; sich beschränken auf
- Français
- se réduire à
- English
- to be reduced to; to be limited to
- Português
- reduzir-se a (limitar-se a)
- Nederlands
- beperkt worden tot
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- reduzéier
- reduzéieren
- reduzéieren op
- reduzéiers
- reduzéiert
- reduzéiertem
- reduzéierten
- reduzéierter
- sech reduzéieren
Exemples d’utilisation
d'Regierung huet d'Ausgabe vum Staat reduzéiert
Sens 1: réduire
wann d'Visière vum Helm zerkraazt ass, ass dem Motocyclist seng Siicht reduzéiert
Sens 1: réduire
mir versichen, mat eise reduzéierte Mëttelen eens ze ginn
Sens 1: réduire
déi ganz Argumentatioun léisst sech op ee Saz reduzéieren
Sens 2: réduire à
fir datt se méi Goût kritt, muss een dës Zooss reduzéieren
Sens 3: réduire
den Ecart tëschent deenen Aarmen an deene Räichen huet sech reduzéiert
Sens 4: se réduire
d'Zesummenaarbecht tëschent deenen zwou Gemenge reduzéiert sech op eng Reunioun am Joer
Sens 5: se réduire à
Conjugaison
- Infinitif
- reduzéieren
- Participe passé
- reduzéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- reduzéieren
- du
- reduzéiers
- hien / hatt / si
- reduzéiert (sech)
- mir
- reduzéieren
- dir
- reduzéiert
- si
- reduzéieren (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu reduzéiert
- du
- hues reduzéiert
- hien / hatt / si
- huet (sech) reduzéiert
- mir
- hu reduzéiert
- dir
- hutt reduzéiert
- si
- hunn (sech) reduzéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat reduzéiert
- du
- has reduzéiert
- hien / hatt / si
- hat (sech) reduzéiert
- mir
- hate reduzéiert
- dir
- hat reduzéiert
- si
- haten (sech) reduzéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing reduzéieren
- du
- géifs / géings reduzéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) reduzéieren
- mir
- géifen / géinge reduzéieren
- dir
- géift / géingt reduzéieren
- si
- géifen / géingen (sech) reduzéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt reduzéiert
- du
- häss reduzéiert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) reduzéiert
- mir
- hätte reduzéiert
- dir
- hätt reduzéiert
- si
- hätten (sech) reduzéiert
Impératif · Présent
- du
- reduzéier!
- dir
- reduzéiert!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary