LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to pass; to be able to reach; to reach
- Français
- passer; réussir à atteindre; aller jusque
- Deutsch
- reichen; langen (bis); reichen bis
- Type
- VRB
- Synonym
- goe bis
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gereecht
reechen
Prononciation (API)
[ʀˈeːɕən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- reichen (geben)
- Français
- passer (donner, tendre)
- English
- to pass (to give, to hand)
- Português
- passar (dar, estender)
- Nederlands
- aanreiken; aangeven (geven)
Sens 2
- Deutsch
- langen (bis) (reichen können)
- Français
- arriver à (toucher); réussir à atteindre
- English
- to be able to reach (to be able to grasp, to be able to touch)
- Português
- conseguir alcançar; chegar a (conseguir tocar)
- Nederlands
- reiken (tot) ((ergens) bij kunnen)
Sens 3
- Deutsch
- reichen bis (sich erstrecken bis)
- Français
- aller jusque (s'étendre jusque)
- English
- to reach (to extend to)
- Português
- ir até; chegar a (estender-se até)
- Nederlands
- zich uitstrekken tot; komen tot
Synonymes
goe bis
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gereecht
- gereechtem
- gereechten
- gereechter
- reech
- reeche bis
- reechen
- reechen (bis)
- reechs
- reecht
Exemples d’utilisation
kann ee mir wannechgelift d'Salz an de Peffer reechen ?
Sens 1: passer
de Léierbouf huet sengem Patron d'Handwierksgeschier gereecht
Sens 1: passer
ech reechen net esou héich, kanns du mer d'Wallis vum Schaf erofhuelen?
Sens 2: arriver à (toucher); réussir à atteindre
hie reecht mat de Fangerspëtze bis un de Plaffong
Sens 2: arriver à (toucher); réussir à atteindre
eisen Terrain reecht bis un de Wee
Sens 3: aller jusque
meng kleng Schwëster reecht mer scho bis un d'Schëller
Sens 3: aller jusque
Conjugaison
- Infinitif
- reechen
- Participe passé
- gereecht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- reechen
- du
- reechs
- hien / hatt / si
- reecht
- mir
- reechen
- dir
- reecht
- si
- reechen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gereecht
- du
- hues gereecht
- hien / hatt / si
- huet gereecht
- mir
- hu gereecht
- dir
- hutt gereecht
- si
- hu gereecht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gereecht
- du
- has gereecht
- hien / hatt / si
- hat gereecht
- mir
- hate gereecht
- dir
- hat gereecht
- si
- hate gereecht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing reechen
- du
- géifs / géings reechen
- hien / hatt / si
- géif / géing reechen
- mir
- géifen / géinge reechen
- dir
- géift / géingt reechen
- si
- géifen / géinge reechen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gereecht
- du
- häss gereecht
- hien / hatt / si
- hätt gereecht
- mir
- hätte gereecht
- dir
- hätt gereecht
- si
- hätte gereecht
Impératif · Présent
- du
- reech!
- dir
- reecht!