Reef

Lëtzebuergesch

English: hoop [metal band]; hoop [toy, performance accessory]; hairband; swim ring; shadow [under one's eyes]
Français: cerceau [de fixation]; cerceau [jouet, accessoire]; serre-tête [pour maintenir les cheveux]; bouée (gonflable) [anneau pour non nageurs]; cernes [sous les yeux]
Deutsch: Reifen [Eisenband]; Reifen [für Spiel, für Dressur]; Reif [Haarreif]; Ring [Schwimmring]; Augenringe

Type: SUBST M
Plural: Reefer

Aussprache (IPA)

[ʀeːf]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Reifen (Eisenband)
Français: cerceau (de fixation)
English: hoop (metal band)
Português: aro (de fixação)
Nederlands: hoepel (ijzeren band om een kuip)

Bedeutung 2

Deutsch: Reifen (für Spiel, für Dressur)
Français: cerceau (jouet, accessoire)
English: hoop (toy, performance accessory)
Português: arco (brinquedo, acessório)
Nederlands: hoepel (speelgoed, hoepel voor dressuur)

Bedeutung 3

Deutsch: Reif (Haarreif)
Français: serre-tête (pour maintenir les cheveux)
English: hairband
Português: bandolete (para o cabelo)
Nederlands: haarband

Bedeutung 4

Deutsch: Ring (Schwimmring)
Français: bouée (gonflable) (anneau pour non nageurs)
English: swim ring
Português: boia (insuflável) (anel para não nadadores)
Nederlands: zwemband

Bedeutung 5

Deutsch: Ringe; Augenringe
Français: cernes (sous les yeux)
English: ring; shadow (under one's eyes)
Português: olheiras
Nederlands: wallen; kringen (onder de ogen)

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Reef
Reefer

Anwendungsbeispiele

d'Faass gëtt mat dräi Reefer zesummegehalen
Bedeutung 1: Reifen
d'Kanner jongléiere mat Reefer am Schoulhaff
Bedeutung 2: Reifen
de Léiw ass duerch de Reef gesprongen
Bedeutung 2: Reifen
meng Frëndin huet dacks e faarwege Reef an den Hoer
Bedeutung 3: Reif
dat Klengt däerf nach net ouni Reef an d'Waasser goen
Bedeutung 4: Ring
meng Reefer ënner den Ae weisen, datt ech net gutt geschlof hunn
Bedeutung 5: Ringe; Augenringe

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →