Rëffbock

Lëtzebuergesch

English: rogue
Français: porc [personne sale]; crapule
Deutsch: Drecksschwein [schmutziger Mensch]; Lump

Type: SUBST M
Plural: Rëffbéck
Synonym: Krätzbock; Knaschtert; Fléipéiter

Prononciation (API)

[ʀˈəfbok]

Sens et traductions

Sens 1

grossier

Deutsch: Drecksau; Schwein (schmutziger Mensch)
Français: porc; sagouin (personne malpropre)
English: scruff; (dirty) slob
Português: porco; badalhoco (pessoa suja)
Nederlands: viespeuk; viezerik

Synonymes

Krätzbock

Sens 2

grossier

Deutsch: Drecksau; Schwein (unsittlicher Mensch)
Français: porc; vicelard
English: dirty pig (indecent person)
Português: porco; badalhoco (pessoa indecente)
Nederlands: smeerlap; schoft

Synonymes

Knaschtsak · Schwäin

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Rëffbéck
Rëffbock

Exemples d’utilisation

deem Rëffbock seng ongefleegten Neel degoûtéiere mech
grossier
Sens 1: porc; sagouin
deen ale Rëffbock kann d'Fangeren einfach net bei sech halen!
grossier
Sens 2: porc; vicelard

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →