LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to toss and turn
- Français
- remuer
- Deutsch
- sich (rastlos) rühren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gerëffelt
rëffelen
Aussprache (IPA)
[ʀˈəfələn]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
umgangssprachlich
- Deutsch
- sich (rastlos) rühren
- Français
- bouger; remuer
- English
- to fidget; to toss and turn
- Português
- mexer-se; mover-se
- Nederlands
- druk bewegen; wiebelen; onrustig draaien
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- gerëffelt
- rëffel
- rëffelen
- rëffels
- rëffelt
Anwendungsbeispiele
hal op mat rëffelen , du méchs mech nervös!
umgangssprachlichBedeutung: sich (rastlos) rühren
hie sëtzt do ze rëffelen a wëllt net richteg mat der Sprooch eraus
umgangssprachlichBedeutung: sich (rastlos) rühren
mäi Mann huet déi ganz Nuecht gerëffelt a geronkt
umgangssprachlichBedeutung: sich (rastlos) rühren
Konjugation
- Infinitiv
- rëffelen
- Partizip Perfekt
- gerëffelt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- rëffelen
- du
- rëffels
- hien / hatt / si
- rëffelt
- mir
- rëffelen
- dir
- rëffelt
- si
- rëffelen
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu gerëffelt
- du
- hues gerëffelt
- hien / hatt / si
- huet gerëffelt
- mir
- hu gerëffelt
- dir
- hutt gerëffelt
- si
- hu gerëffelt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat gerëffelt
- du
- has gerëffelt
- hien / hatt / si
- hat gerëffelt
- mir
- hate gerëffelt
- dir
- hat gerëffelt
- si
- hate gerëffelt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing rëffelen
- du
- géifs / géings rëffelen
- hien / hatt / si
- géif / géing rëffelen
- mir
- géifen / géinge rëffelen
- dir
- géift / géingt rëffelen
- si
- géifen / géinge rëffelen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt gerëffelt
- du
- häss gerëffelt
- hien / hatt / si
- hätt gerëffelt
- mir
- hätte gerëffelt
- dir
- hätt gerëffelt
- si
- hätte gerëffelt
Imperativ · Präsens
- du
- rëffel!
- dir
- rëffelt!