LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to reject; to deny; to refuse to
- Français
- refuser; refuser à; refuser de
- Deutsch
- abweisen; abschlagen; sich weigern
- Type
- VRB
- Synonym
- ofschloen; sech weigeren; ofleenen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- refuséiert
refuséieren
Prononciation (API)
[ʀəfyzˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ablehnen; abweisen
- Français
- refuser (décliner, rejeter)
- English
- to refuse; to reject
- Português
- recusar (declinar, rejeitar)
- Nederlands
- afslaan; afwijzen
Synonymes
ofleenen
Sens 2
- Deutsch
- verweigern; abschlagen
- Français
- refuser à (ne pas accorder à)
- English
- to refuse; to deny
- Português
- recusar a (não permitir a)
- Nederlands
- weigeren; ontzeggen
Synonymes
ofschloen
Sens 3
- Deutsch
- sich weigern
- Français
- refuser de
- English
- to refuse to
- Português
- recusar-se a
- Nederlands
- weigeren
Synonymes
sech weigeren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- refuséier
- refuséieren
- refuséiers
- refuséiert
- refuséiertem
- refuséierten
- refuséierter
Exemples d’utilisation
du kanns déi Invitatioun net refuséieren
Sens 1: refuser
meng Demande fir e Subsid ass refuséiert ginn
Sens 1: refuser
du kanns denge Kanner einfach näischt refuséieren !
Sens 2: refuser à
ech refuséieren , fir weider mat dir iwwer dat Theema ze diskutéieren
Sens 3: refuser de
Conjugaison
- Infinitif
- refuséieren
- Participe passé
- refuséiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- refuséieren
- du
- refuséiers
- hien / hatt / si
- refuséiert
- mir
- refuséieren
- dir
- refuséiert
- si
- refuséieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu refuséiert
- du
- hues refuséiert
- hien / hatt / si
- huet refuséiert
- mir
- hu refuséiert
- dir
- hutt refuséiert
- si
- hu refuséiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat refuséiert
- du
- has refuséiert
- hien / hatt / si
- hat refuséiert
- mir
- hate refuséiert
- dir
- hat refuséiert
- si
- hate refuséiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing refuséieren
- du
- géifs / géings refuséieren
- hien / hatt / si
- géif / géing refuséieren
- mir
- géifen / géinge refuséieren
- dir
- géift / géingt refuséieren
- si
- géifen / géinge refuséieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt refuséiert
- du
- häss refuséiert
- hien / hatt / si
- hätt refuséiert
- mir
- hätte refuséiert
- dir
- hätt refuséiert
- si
- hätte refuséiert
Impératif · Présent
- du
- refuséier!
- dir
- refuséiert!