Regie

Lëtzebuergesch

English: management; production; control room [TV, radio]
Français: régie [gestion publique]; mise en scène [réalisation]; régie [de radio, de télévision]
Deutsch: Regie [Leitung, Verwaltung]; Regie [Spielleitung]; Regieraum

Type: SUBST F

Prononciation (API)

[ʀeʑˈiː]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Regie (Leitung, Verwaltung)
Français: régie (gestion publique)
English: direction; control; management
Português: gerência; administração
Nederlands: leiding (regie, beheer)

Sens 2

Deutsch: Regie (Spielleitung)
Français: mise en scène (réalisation)
English: direction; production
Português: direção artística; realização
Nederlands: regie (bij film- of theaterproductiues)

Sens 3

Deutsch: Regieraum
Français: régie (de radio, de télévision)
English: control room (TV, radio)
Português: régie (de rádio, de televisão)
Nederlands: regiekamer

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Regie
Regien

Exemples d’utilisation

dës Aarbechte lafen ënner der Regie vum verantwortleche Ministère
Sens 1: régie
wien huet bei deem Film Regie geféiert?
Sens 2: mise en scène
wéi d'Sendung sollt ugoen, ass an der Regie de Stroum ausgefall!
Sens 3: régie

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →