regruppéieren

Lëtzebuergesch

English
Français: regrouper
Deutsch: zusammenlegen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: regruppéiert

Prononciation (API)

[ʀəɡʀupˈɜɪəʀən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: zusammenlegen; zusammenführen
Français: regrouper; réunir (mettre ensemble)
Português: agrupar; reunir; juntar
Nederlands: samenvoegen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

regruppéier
regruppéieren
regruppéiers
regruppéiert
regruppéiertem
regruppéierten
regruppéierter

Exemples d’utilisation

d'Entreprise plangt, hir Aktivitéiten op engem neie Site ze regruppéieren
Sens: regrouper; réunir
d'Fakultéite sinn elo all op engem grousse Campus regruppéiert
Sens: regrouper; réunir
deen neie Programm erlaabt et, Daten aus verschiddenen Analysen ze regruppéieren
Sens: regrouper; réunir

Conjugaison

Infinitif: regruppéieren
Participe passé: regruppéiert
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: regruppéieren
du: regruppéiers
hien / hatt / si: regruppéiert
mir: regruppéieren
dir: regruppéiert
si: regruppéieren

Indicatif · Passé composé

ech: hu regruppéiert
du: hues regruppéiert
hien / hatt / si: huet regruppéiert
mir: hu regruppéiert
dir: hutt regruppéiert
si: hu regruppéiert

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat regruppéiert
du: has regruppéiert
hien / hatt / si: hat regruppéiert
mir: hate regruppéiert
dir: hat regruppéiert
si: hate regruppéiert

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing regruppéieren
du: géifs / géings regruppéieren
hien / hatt / si: géif / géing regruppéieren
mir: géifen / géinge regruppéieren
dir: géift / géingt regruppéieren
si: géifen / géinge regruppéieren

Conditionnel · Passé

ech: hätt regruppéiert
du: häss regruppéiert
hien / hatt / si: hätt regruppéiert
mir: hätte regruppéiert
dir: hätt regruppéiert
si: hätte regruppéiert

Impératif · Présent

du: regruppéier!
dir: regruppéiert!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →