LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- pure; clean; fine; delicate; dainty; subtle; sheer
- Français
- pur; fin; délicat; fluet; subtil; pur (et simple)
- Deutsch
- pur; rein; fein; zart; feinmaschig; zierlich; subtil
- Tipo
- ADJ
- Sinónimo
- puer
reng
Pronúncia (AFI)
[ʀˈæŋ]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- rein; pur
- Français
- pur (sans mélange)
- English
- pure (unmixed, unadulterated)
- Português
- puro (sem mistura)
- Nederlands
- zuiver; puur (niet gemengd)
Sinónimos
puer
Significado 2
- Deutsch
- rein (sauber)
- Français
- pur (propre)
- English
- pure; clean
- Português
- puro (limpo)
- Nederlands
- schoon; puur
Significado 3
- Deutsch
- fein (feinkörnig)
- Français
- fin; finement (poudreux)
- English
- fine; finely (fine-grained)
- Português
- fino; finamente (de grão miúdo)
- Nederlands
- fijn (fijnkorrelig)
Significado 4
- Deutsch
- fein (sehr klein, dünn)
- Français
- fin (très petit, étroit, mince)
- English
- fine (very small, thin, narrow)
- Português
- fino (miúdo, estreito, delgado)
- Nederlands
- fijn (heel klein, dun of smal)
Significado 5
- Deutsch
- fein; zart
- Français
- fin; délicat
- English
- fine; delicate
- Português
- fino; delicado
- Nederlands
- teer (delicaat)
Significado 6
- Deutsch
- fein; feinmaschig
- Français
- fin (de texture resserrée, de maillage étroit)
- English
- fine (fine-meshed)
- Português
- fino (de malha estreita)
- Nederlands
- fijnmazig
Significado 7
- Deutsch
- zierlich
- Français
- fluet
- English
- petite; dainty
- Português
- elegante; gracioso
- Nederlands
- sierlijk
Significado 8
- Deutsch
- fein; subtil
- Français
- fin; raffiné; subtil
- English
- fine; subtle
- Português
- fino; refinado; subtil
- Nederlands
- subtiel
Significado 9
- Deutsch
- rein (einfach nur)
- Français
- pur (et simple); (tout) simplement, purement
- English
- pure; sheer; purely
- Português
- puro; mero; puramente, meramente
- Nederlands
- puur; zuiver; gewoon
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | rengen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | rengen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | rengen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | rengen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | reng |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | reng |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | renger |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | renger |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | rengt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | rengt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | rengen |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | rengen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | reng |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | reng |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | rengen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | renger |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | rengsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | rengsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | rengsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | rengsten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | rengst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | rengst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | rengster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | rengster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | rengst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | rengst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | rengsten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | rengsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | rengst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | rengst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | rengsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | rengster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- reng
- rengem
- rengen
- renger
- rengst
- rengstem
- rengsten
- rengster
- rengt
Frases de exemplo
meng nei Blus ass aus renger Seid
Significado 1: puro
rengen Alkohol kriss de just an der Apdikt
Significado 1: puro
déi reng Biergloft bekënnt mer richteg gutt!
Significado 2: puro
et ass eng reng Loft dobaussen
Significado 2: puro
ech hunn e rengt Gewëssen!
Significado 2: puro
op där Plage gëtt et nëmme renge Sand
Significado 3: fino; finamente
muelt mer de Kaffi net ze reng !
Significado 3: fino; finamente
ech kann dee rengen Drock am Telefonsbuch net liesen
Significado 4: fino
ech kréien den Zwier net duerch déi reng Nol
Significado 4: fino
an eisem neie Waasserstee si schonn zwee reng Rëss
Significado 4: fino
wat hues du eng reng Haut!
Significado 5: fino; delicado
esou eng reng Blus géif ech op der Hand wäschen!
Significado 5: fino; delicado
schëtt d'Miel duerch e renge Sift!
Significado 6: fino
ech bräicht rengen Drot, fir meng Kanéngerchersställ ze flécken
Significado 6: fino
wéi kann esou eng reng Fra esou e Luppes vu Puppelche kréien!
Significado 7: elegante; gracioso
an deem Restaurant zerwéieren se eng reng Kichen
Significado 8: fino; refinado; subtil
dee Witz ass mir ze reng
Significado 8: fino; refinado; subtil
datt et op eiser Hochzäit net gereent huet, war e renge Glécksfall
Significado 9: puro; mero; puramente, meramente
wat s du do sees, ass dee rengste Blödsinn!
Significado 9: puro; mero; puramente, meramente
meng Ausso war reng hypotheetesch
Significado 9: puro; mero; puramente, meramente