Replik

Lëtzebuergesch

English: riposte; line [in a play]; replica
Français: réplique [réaction orale]; réplique [de théâtre]; réplique [reproduction, copie]
Deutsch: Replik [Erwiderung, Entgegnung]; Replik [in einer Theaterrolle]; Replik [Nachbildung, Kopie]

Type: SUBST F
Plural: Replicken
Synonym: Reproduktioun; Kopie

Aussprache (IPA)

[ʀəplˈik]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Replik (Erwiderung, Entgegnung)
Français: réplique (réaction orale)
English: retort; repartee; riposte
Português: réplica (resposta pronta)
Nederlands: repliek (antwoord, weerwoord)

Bedeutung 2

Deutsch: Replik (in einer Theaterrolle)
Français: réplique (de théâtre)
English: line (in a play)
Português: réplica (de teatro)
Nederlands: repliek; claus (in een theaterrol)

Bedeutung 3

Deutsch: Replik (Nachbildung, Kopie)
Français: réplique (reproduction, copie)
English: replica
Português: réplica (reprodução, cópia)
Nederlands: replica (kopie, reproductie)

Synonyme

Kopie · Reproduktioun

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Replicken
Replik

Anwendungsbeispiele

dee Politiker ass fir seng spatz Replicke bekannt
Bedeutung 1: Replik
den Haaptacteur huet am zweeten Akt nëmmen e puer Replicken
Bedeutung 2: Replik
dëst Bild ass eng Replik vum Original, dat am Musée hänkt
Bedeutung 3: Replik

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →