LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to respect
- Français
- témoigner du respect à l'égard de; s'en tenir à
- Deutsch
- schätzen; respektieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- respektéiert
respektéieren
Prononciation (API)
[ʀæspæktˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- achten; Respekt haben vor; schätzen
- Français
- respecter; témoigner du respect à l'égard de
- English
- to respect (to appreciate)
- Português
- respeitar; estimar; prezar
- Nederlands
- respect hebben (voor) (waarderen)
Sens 2
- Deutsch
- gelten lassen; beachten; respektieren
- Français
- respecter; tenir compte de; s'en tenir à
- English
- to respect (to take into account, to comply with)
- Português
- respeitar; atender; cumprir
- Nederlands
- respecteren; rekening houden met; in acht nemen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- respektéier
- respektéieren
- respektéiers
- respektéiert
- respektéiertem
- respektéierten
- respektéierter
Exemples d’utilisation
ech respektéieren hie fir seng Éierlechkeet
Sens 1: respecter; témoigner du respect à l'égard de
eeler Leit soll ee respektéieren
Sens 1: respecter; témoigner du respect à l'égard de
et soll een deenen anere Leit hir Meenung respektéieren !
Sens 2: respecter; tenir compte de; s'en tenir à
mir wëllen de Wonsch vun eiser verstuerwener Tatta respektéieren
Sens 2: respecter; tenir compte de; s'en tenir à
wien hei wëllt matspillen, dee muss d'Reegele respektéieren
Sens 2: respecter; tenir compte de; s'en tenir à
Conjugaison
- Infinitif
- respektéieren
- Participe passé
- respektéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- respektéieren
- du
- respektéiers
- hien / hatt / si
- respektéiert
- mir
- respektéieren
- dir
- respektéiert
- si
- respektéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu respektéiert
- du
- hues respektéiert
- hien / hatt / si
- huet respektéiert
- mir
- hu respektéiert
- dir
- hutt respektéiert
- si
- hu respektéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat respektéiert
- du
- has respektéiert
- hien / hatt / si
- hat respektéiert
- mir
- hate respektéiert
- dir
- hat respektéiert
- si
- hate respektéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing respektéieren
- du
- géifs / géings respektéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing respektéieren
- mir
- géifen / géinge respektéieren
- dir
- géift / géingt respektéieren
- si
- géifen / géinge respektéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt respektéiert
- du
- häss respektéiert
- hien / hatt / si
- hätt respektéiert
- mir
- hätte respektéiert
- dir
- hätt respektéiert
- si
- hätte respektéiert
Impératif · Présent
- du
- respektéier!
- dir
- respektéiert!