Rëtsch
Lëtzebuergesch
- English
- ladder [in tights]; (delivery) chute; slide [on ice, on snow]; queue; a number of
- Français
- maille filée; toboggan [d'acheminement]; glissoire; queue; un grand nombre de
- Deutsch
- Laufmasche; Rutschbahn [zur Abwärtsbeförderung von Sachen]; Schlitterbahn; Reihe [Linie, Schlange]; eine Anzahl (von)
- Type
- SUBST F
- Plural
- Rëtschen
- Synonym
- Schlidder; Leeder; Glëtsch; Schläich
- Lex
- eng (ganz) Rëtsch (vun)
Prononciation (API)
[ʀətʃ]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Laufmasche
- Français
- maille filée
- English
- ladder (in tights)
- Português
- malha caída
- Nederlands
- ladder (in een kous)
Synonymes
Leeder
Sens 2
- Deutsch
- Rutschbahn (zur Abwärtsbeförderung von Sachen)
- Français
- toboggan (d'acheminement)
- English
- (delivery) chute
- Português
- rampa (de carregamento)
- Nederlands
- glijbaan (voor goederen)
Sens 3
- Deutsch
- Schlitterbahn
- Français
- glissoire
- English
- slide (on ice, on snow)
- Português
- escorregadouro
- Nederlands
- glijbaan (op ijs)
Synonymes
Glëtsch · Schläich · Schlidder
Sens 4
- Deutsch
- Reihe (Linie, Schlange)
- Français
- file; queue
- English
- line; queue
- Português
- fila; bicha
- Nederlands
- rij (slang)
Sens 5
- Deutsch
- eine (ganze) Reihe (von); eine Anzahl (von)
- Français
- un certain nombre de; un grand nombre de
- English
- a whole lot of; a number of
- Português
- uma série de; um grande número de
- Nederlands
- een (hele) reeks
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- eng (ganz) Rëtsch (vun)
- Rëtsch
- Rëtschen
Exemples d’utilisation
ech war de ganzen Owend genéiert, well ech eng Rëtsch am Collant hat
Sens 1: maille filée
an der Mille ginn d'Säck iwwer eng Rëtsch op den Unhänger gelooss
Sens 2: toboggan
trotz der Keelt hunn d'Kanner sech stonnelaang op der Rëtsch ameséiert
Sens 3: glissoire
um Trottoir steet eng laang Rëtsch vu Leit op de Bus ze waarden
Sens 4: file; queue
eis Entreprise huet viru Kuerzem eng Rëtsch nei Produkter lancéiert
Sens 5: un certain nombre de; un grand nombre de
den Ingenieur huet eng Rëtsch vun Tester gemaach
Sens 5: un certain nombre de; un grand nombre de
vun där Moossnam ass eng ganz Rëtsch Leit betraff
Sens 5: un certain nombre de; un grand nombre de
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary