LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- révoquer; révoquer
- Deutsch
- aufheben; seines Amtes entheben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- revoquéiert
revoquéieren
Prononciation (API)
[ʀəvokˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- aufheben; widerrufen (für nichtig erklären)
- Français
- révoquer (déclarer nul)
- English
- to revoke
- Português
- revogar (declarar sem efeito)
- Nederlands
- herroepen; intrekken (wetgeving)
Sens 2
- Deutsch
- seines Amtes entheben
- Français
- révoquer (relever de ses fonctions)
- English
- to dismiss (to remove from one's job)
- Português
- exonerar do cargo
- Nederlands
- uit zijn/haar ambt ontzetten (een ambtenaar)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- revoquéier
- revoquéieren
- revoquéiers
- revoquéiert
- revoquéiertem
- revoquéierten
- revoquéierter
Exemples d’utilisation
de Jurist huet drop higewisen, datt deen Artikel am Gesetz ni revoquéiert gouf
Sens 1: révoquer
d'Madamm ass bei den Notaire gaangen, fir hiert éischt Testament ze revoquéieren
Sens 1: révoquer
wéinst der Korruptiounsaffär huet d'Regierung decidéiert, de schëllege Beamten ze revoquéieren
Sens 2: révoquer
Conjugaison
- Infinitif
- revoquéieren
- Participe passé
- revoquéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- revoquéieren
- du
- revoquéiers
- hien / hatt / si
- revoquéiert
- mir
- revoquéieren
- dir
- revoquéiert
- si
- revoquéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu revoquéiert
- du
- hues revoquéiert
- hien / hatt / si
- huet revoquéiert
- mir
- hu revoquéiert
- dir
- hutt revoquéiert
- si
- hu revoquéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat revoquéiert
- du
- has revoquéiert
- hien / hatt / si
- hat revoquéiert
- mir
- hate revoquéiert
- dir
- hat revoquéiert
- si
- hate revoquéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing revoquéieren
- du
- géifs / géings revoquéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing revoquéieren
- mir
- géifen / géinge revoquéieren
- dir
- géift / géingt revoquéieren
- si
- géifen / géinge revoquéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt revoquéiert
- du
- häss revoquéiert
- hien / hatt / si
- hätt revoquéiert
- mir
- hätte revoquéiert
- dir
- hätt revoquéiert
- si
- hätte revoquéiert
Impératif · Présent
- du
- revoquéier!
- dir
- revoquéiert!