Ried
Lëtzebuergesch
- English
- remarks [conversation]; to take to task; language [way of speaking]; speech [address]; speech [document]; speech [direct, indirect]
- Français
- propos; demander des explications à; langage [façon de parler]; discours [allocution]; discours [document]; discours [direct, indirect]
- Deutsch
- Rede [Äußerungen]; zur Rede stellen; Rede [Ausdrucksweise]; Ansprache [Vortrag]; Rede [Dokument]; Rede [Redewiedergabe]
- Type
- SUBST F
- Plural
- Rieden
- Synonym
- Langage; Ausdrocksweis; Sprooch
- Lex
- zur Ried stellen
Prononciation (API)
[ʀiət]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Rede (Äußerungen)
- Français
- discours; propos
- English
- talk; remarks (conversation)
- Português
- conversa; ditos
- Nederlands
- (het) spreken; woord(en)
Sens 2
- Deutsch
- zur Rede stellen
- Français
- demander des explications à
- English
- to take to task
- Português
- pedir explicações a
- Nederlands
- ter verantwoording roepen
Sens 3
- Deutsch
- Rede (Ausdrucksweise)
- Français
- langage (façon de parler)
- English
- language (way of speaking)
- Português
- linguagem (maneira de falar)
- Nederlands
- manier van spreken (manier van uitdrukken)
Synonymes
Ausdrocksweis · Langage · Sprooch
Sens 4
- Deutsch
- Rede; Ansprache (Vortrag)
- Français
- discours (allocution)
- English
- speech (address)
- Português
- discurso (alocução)
- Nederlands
- rede (toespraak)
Sens 5
- Deutsch
- Rede (Dokument)
- Français
- discours (document)
- English
- speech (document)
- Português
- discurso (documento)
- Nederlands
- rede (document)
Sens 6
- Deutsch
- Rede (Redewiedergabe)
- Français
- discours (direct, indirect)
- English
- speech (direct, indirect)
- Português
- discurso (direto, indireto)
- Nederlands
- rede (directe/indirecte rede)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- Ried
- Rieden
- zur Ried stellen
Exemples d’utilisation
wat féiert dee knaschteg Rieden !
Sens 1: discours; propos
fal mer net stänneg an d'Ried !
Sens 1: discours; propos
vergiess deng Ried net!
Sens 1: discours; propos
fänk elo keng aner Ried un!
Sens 1: discours; propos
wat huet dee Rieden am Mond!
Sens 1: discours; propos
ech hunn der Press Ried an Äntwert gestanen
Sens 1: discours; propos
déi Frechheet do verschléit mer d'Ried
Sens 1: discours; propos
dovu war keng Ried
Sens 1: discours; propos
am Laf vum Gespréich koum d'Ried op dech
Sens 1: discours; propos
eng Ried gëtt déi aner
familier
Sens 1: discours; propos
no der Paus huet de Schoulmeeschter déi zwee Bouwen zur Ried gestallt
Sens 2: demander des explications à
dee Kärel huet awer eng graff Ried !
Sens 3: langage
d'Ried kënnt him gutt
familier
Sens 3: langage
hien ass onglécklech an der Ried
familier
Sens 3: langage
d'Buergermeeschtesch huet bei der Aweiung eng Ried gehalen
Sens 4: discours
ech hu meng akribesch preparéiert Ried vertässelt!
Sens 5: discours
d'Kanner mussen den Text vun der direkter an déi indirekt Ried setzen
Sens 6: discours
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary