LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to risk
- Français
- risquer; oser (faire); risquer de
- Deutsch
- riskieren; drohen zu
- Type
- VRB
- Synonym
- dreeën ze; woen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- riskéiert
riskéieren
Prononciation (API)
[ʀiskˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- riskieren (aufs Spiel setzen)
- Français
- risquer (mettre en danger)
- English
- to risk (to expose to danger)
- Português
- arriscar (pôr em risco)
- Nederlands
- riskeren (op het spel zetten)
Sens 2
- Deutsch
- riskieren (wagen)
- Français
- avoir l'audace de (faire); oser (faire)
- English
- to risk (to dare)
- Português
- arriscar-se a (fazer); atrever-se a (fazer)
- Nederlands
- riskeren (wagen, durven te doen)
Synonymes
woen
Sens 3
- Deutsch
- drohen zu
- Français
- menacer de; risquer de
- English
- to risk (to be in danger of)
- Português
- ameaçar; arriscar-se a (dar mostras de; sujeitar-se a)
- Nederlands
- dreigen te; gevaar lopen te
Synonymes
dreeën ze
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- riskéier
- riskéieren
- riskéieren ze
- riskéiers
- riskéiert
- riskéiertem
- riskéierten
- riskéierter
Exemples d’utilisation
de Pompjee huet säi Liewe riskéiert , fir e Kand ze retten
Sens 1: risquer
du riskéiers näischt, wann s de bei där Ëmfro matméchs
Sens 1: risquer
an denger Plaz géif ech et net riskéieren , ze spéit ze kommen
Sens 2: avoir l'audace de (faire); oser (faire)
géifs du e Fallschiermsprong riskéieren ?
Sens 2: avoir l'audace de (faire); oser (faire)
bei der Iwwerschwemmung huet d'Bréck riskéiert zesummenzefalen
Sens 3: menacer de; risquer de
du riskéiers e Protokoll (ze kréien), wann s de hei parks
Sens 3: menacer de; risquer de
Conjugaison
- Infinitif
- riskéieren
- Participe passé
- riskéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- riskéieren
- du
- riskéiers
- hien / hatt / si
- riskéiert
- mir
- riskéieren
- dir
- riskéiert
- si
- riskéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu riskéiert
- du
- hues riskéiert
- hien / hatt / si
- huet riskéiert
- mir
- hu riskéiert
- dir
- hutt riskéiert
- si
- hu riskéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat riskéiert
- du
- has riskéiert
- hien / hatt / si
- hat riskéiert
- mir
- hate riskéiert
- dir
- hat riskéiert
- si
- hate riskéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing riskéieren
- du
- géifs / géings riskéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing riskéieren
- mir
- géifen / géinge riskéieren
- dir
- géift / géingt riskéieren
- si
- géifen / géinge riskéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt riskéiert
- du
- häss riskéiert
- hien / hatt / si
- hätt riskéiert
- mir
- hätte riskéiert
- dir
- hätt riskéiert
- si
- hätte riskéiert
Impératif · Présent
- du
- riskéier!
- dir
- riskéiert!