LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to guess; to advise
- Français
- deviner; recommander
- Deutsch
- raten; raten zu
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- geroden
roden
Prononciation (API)
[ʀˈoːdən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- erraten; raten
- Français
- deviner
- English
- to guess
- Português
- adivinhar
- Nederlands
- raden
Sens 2
- Deutsch
- raten (empfehlen)
- Français
- conseiller; recommander
- English
- to recommend; to advise
- Português
- aconselhar; recomendar
- Nederlands
- aanraden (aanbevelen)
Sens 3
- Deutsch
- raten zu (empfehlen)
- Français
- conseiller; recommander
- English
- to recommend; to advise
- Português
- aconselhar; recomendar
- Nederlands
- aanraden (aanbevelen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geroden
- réit
- réits
- roden
- roden zu
- rot
Exemples d’utilisation
du réits ni, wiem ech an der Stad begéint sinn!
Sens 1: deviner
ech roden der, däin Zëmmer am Hotel fréi genuch ze reservéieren!
Sens 2: conseiller; recommander
ech weess selwer net, wat ech der an dësem Fall soll roden
Sens 2: conseiller; recommander
fir déi Soirée géif ech der éischter zu engem Smoking roden !
Sens 3: conseiller; recommander
mäi Coiffer huet mer zu enger neier Coiffure geroden
Sens 3: conseiller; recommander
Conjugaison
- Infinitif
- roden
- Participe passé
- geroden
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- roden
- du
- réits
- hien / hatt / si
- réit
- mir
- roden
- dir
- rot
- si
- roden
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geroden
- du
- hues geroden
- hien / hatt / si
- huet geroden
- mir
- hu geroden
- dir
- hutt geroden
- si
- hu geroden
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geroden
- du
- has geroden
- hien / hatt / si
- hat geroden
- mir
- hate geroden
- dir
- hat geroden
- si
- hate geroden
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing roden
- du
- géifs / géings roden
- hien / hatt / si
- géif / géing roden
- mir
- géifen / géinge roden
- dir
- géift / géingt roden
- si
- géifen / géinge roden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geroden
- du
- häss geroden
- hien / hatt / si
- hätt geroden
- mir
- hätte geroden
- dir
- hätt geroden
- si
- hätte geroden
Impératif · Présent
- du
- rot!
- dir
- rot!