rompelen

Lëtzebuergesch

English: to wrinkle; to crease
Français: froncer; se froisser
Deutsch: runzeln; knittern

Type: VRB
Synonym: ronschelen
Auxiliary: hunn
Participe passé: gerompelt

Aussprache (IPA)

[ʀˈompələn]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: runzeln
Français: froncer (rider en contractant)
English: to wrinkle
Português: franzir (enrugar contraindo)
Nederlands: optrekken; fronsen (neus; voorhoofd)

Synonyme

ronschelen

Bedeutung 2

Deutsch: knittern
Français: se froisser (tissu)
English: to crease
Português: amarrotar-se (tecido)
Nederlands: kreukelen

Synonyme

ronschelen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

gerompelt
gerompeltem
gerompelten
gerompelter
rompel
rompelen
rompels
rompelt

Anwendungsbeispiele

hatt huet vun Eekel seng Nues gerompelt
Bedeutung 1: runzeln
wéi ech vun der Disko geschwat hunn, huet meng Mamm d'Stier gerompelt
Bedeutung 1: runzeln
Léngent rompelt gären
Bedeutung 2: knittern

Konjugation

Infinitiv: rompelen
Partizip Perfekt: gerompelt
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: rompelen
du: rompels
hien / hatt / si: rompelt
mir: rompelen
dir: rompelt
si: rompelen

Indikativ · Perfekt

ech: hu gerompelt
du: hues gerompelt
hien / hatt / si: huet gerompelt
mir: hu gerompelt
dir: hutt gerompelt
si: hu gerompelt

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat gerompelt
du: has gerompelt
hien / hatt / si: hat gerompelt
mir: hate gerompelt
dir: hat gerompelt
si: hate gerompelt

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing rompelen
du: géifs / géings rompelen
hien / hatt / si: géif / géing rompelen
mir: géifen / géinge rompelen
dir: géift / géingt rompelen
si: géifen / géinge rompelen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt gerompelt
du: häss gerompelt
hien / hatt / si: hätt gerompelt
mir: hätte gerompelt
dir: hätt gerompelt
si: hätte gerompelt

Imperativ · Präsens

du: rompel!
dir: rompelt!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →