Ronn
Lëtzebuergesch
- English
- round [of a competition, of a game]; lap [circuit]; to make ends meet
- Français
- round [d'une compétition, d'un jeu]; tour (de piste); se débrouiller [avec les réserves disponibles]
- Deutsch
- Runde [eines Wettkampfs, eines Spiels]; Runde [auf einer Rundstrecke]; über die Runden kommen
- Type
- SUBST F
- Plural
- Ronnen
- Synonym
- Tour
- Lex
- iwwer d'Ronne kommen
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Runde (eines Wettkampfs, eines Spiels)
- Français
- tour; round (d'une compétition, d'un jeu)
- English
- round (of a competition, of a game)
- Português
- volta; assalto; round; jogada (de uma competição; de um desporto de luta; de um jogo)
- Nederlands
- ronde (van een wedstrijd, van een spel)
Sens 2
- Deutsch
- Runde (auf einer Rundstrecke)
- Français
- tour (de piste)
- English
- lap (circuit)
- Português
- volta (à pista)
- Nederlands
- ronde (op een circuit)
Synonymes
Tour
Sens 3
- Deutsch
- über die Runden kommen
- Français
- s'en sortir; se débrouiller (avec les réserves disponibles)
- English
- to get by; to make ends meet
- Português
- governar-se (com as reservas disponíveis)
- Nederlands
- rondkomen (de eindjes aan elkaar knopen, kunnen leven (van))
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- iwwer d'Ronne kommen
- Ronn
- Ronnen
Exemples d’utilisation
d'Ekipp ass an der zweeter Ronn ausgescheet
Sens 1: tour; round
de Boxer gouf an der véierter Ronn k.o. geschloen
Sens 1: tour; round
ech ka leider keng Kaart ausspillen, ech muss eng Ronn aussetzen
Sens 1: tour; round
an der leschter Ronn ass den Ecart tëschent deenen zwee éischte Leefer méi grouss ginn
Sens 2: tour (de piste)
wéi solle mer mat esou wéineg Suen iwwer d'Ronne kommen?
Sens 3: s'en sortir; se débrouiller
mir misste mat deem hallwen Tank Mazout dëse Wanter iwwer d'Ronne kommen
Sens 3: s'en sortir; se débrouiller
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary