LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to spit; to spit out
- Français
- cracher
- Deutsch
- rotzen; spucken
- Type
- VRB
- Synonym
- späizen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gerotzt
rotzen
Prononciation (API)
[ʀˈotsən]
Sens et traductions
Sens 1
grossier
- Deutsch
- rotzen (spucken)
- Français
- mollarder; glavioter; cracher
- English
- to spit (to gob)
- Português
- escarrar; cuspir
- Nederlands
- spuwen
Synonymes
späizen
Sens 2
grossier
- Deutsch
- spucken
- Français
- cracher (rejeter par la bouche)
- English
- to spit out
- Português
- cuspir (expelir pela boca)
- Nederlands
- spuwen
Synonymes
späizen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gerotzt
- gerotztem
- gerotzten
- gerotzter
- rotz
- rotzen
- rotzt
Exemples d’utilisation
hien huet mir aus puerer Expressegkeet virun d'Féiss gerotzt
grossierSens 1: mollarder; glavioter; cracher
deen Drecksak huet eng déck Schnuddel op de Buedem gerotzt
grossierSens 2: cracher
Conjugaison
- Infinitif
- rotzen
- Participe passé
- gerotzt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- rotzen
- du
- rotz
- hien / hatt / si
- rotzt
- mir
- rotzen
- dir
- rotzt
- si
- rotzen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gerotzt
- du
- hues gerotzt
- hien / hatt / si
- huet gerotzt
- mir
- hu gerotzt
- dir
- hutt gerotzt
- si
- hu gerotzt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gerotzt
- du
- has gerotzt
- hien / hatt / si
- hat gerotzt
- mir
- hate gerotzt
- dir
- hat gerotzt
- si
- hate gerotzt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing rotzen
- du
- géifs / géings rotzen
- hien / hatt / si
- géif / géing rotzen
- mir
- géifen / géinge rotzen
- dir
- géift / géingt rotzen
- si
- géifen / géinge rotzen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gerotzt
- du
- häss gerotzt
- hien / hatt / si
- hätt gerotzt
- mir
- hätte gerotzt
- dir
- hätt gerotzt
- si
- hätte gerotzt
Impératif · Présent
- du
- rotz!
- dir
- rotzt!