Rücksicht
Lëtzebuergesch
- English
- to take into account
- Français
- égards [respect]; tenir compte de; avoir des égards pour
- Deutsch
- Rücksicht; Rücksicht nehmen (auf) [berücksichtigen]; Rücksicht nehmen auf [Acht geben auf]
- Type
- SUBST F
- Lex
- Rücksicht huelen (op); Rücksicht huelen op
Aussprache (IPA)
[ʀˈykziɕt]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Rücksicht
- Français
- égards (respect)
- English
- regard; consideration
- Português
- consideração; atenção
- Nederlands
- consideratie
Bedeutung 2
- Deutsch
- Rücksicht nehmen (auf) (berücksichtigen)
- Français
- tenir compte de
- English
- to take into consideration; to take into account
- Português
- ter em conta; tomar em consideração; fazer caso de
- Nederlands
- rekening houden (met) (in zijn overwegingen betrekken)
Bedeutung 3
- Deutsch
- Rücksicht nehmen auf (Acht geben auf)
- Français
- prêter attention à; avoir des égards pour
- English
- to pay attention to
- Português
- prestar atenção a; mostrar consideração por
- Nederlands
- rekening houden met (opletten op)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- Rücksicht
- Rücksicht huelen (op)
- Rücksicht huelen op
Anwendungsbeispiele
wann et ëm seng Karriär geet, kennt dee Mataarbechter keng Rücksicht
Bedeutung 1: Rücksicht
deen Trainer fuerdert seng Spiller ouni Rücksicht op Verloschter
Bedeutung 1: Rücksicht
d'Buergermeeschtesch hëlt bei hiren Decisiounen ëmmer Rücksicht op de Bierger hir Meenung
Bedeutung 2: Rücksicht nehmen (auf)
och wann ech deen Eelste sinn, braucht der op mech keng Rücksicht ze huelen
Bedeutung 2: Rücksicht nehmen (auf)
als Automobilist muss de Rücksicht op d'Foussgänger huelen
Bedeutung 3: Rücksicht nehmen auf
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary