LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to row; to move by rowing
- Français
- ramer; transporter
- Deutsch
- rudern
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- geruddert; geruddert
rudderen
Prononciation (API)
[ʀˈudəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- rudern (Ruder betätigen)
- Français
- ramer (manœuvrer des rames)
- English
- to row (to use the oars)
- Português
- remar (mover os remos)
- Nederlands
- roeien (met roeiriemen een vaartuig voortbewegen)
Sens 2
- Deutsch
- rudern
- Français
- déplacer; transporter (à la rame)
- English
- to row (to transport)
- Português
- remar; transportar (um barco; remando)
- Nederlands
- roeien (al roeiend vervoeren)
Sens 3
- Deutsch
- rudern (sich rudernd fortbewegen)
- Français
- ramer (se déplacer en ramant)
- English
- to row; to move by rowing
- Português
- remar (deslocar-se remando)
- Nederlands
- roeien (zich roeiend voortbewegen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- geruddert
- geruddertem
- gerudderten
- gerudderter
- rudder
- rudderen
- rudders
- ruddert
Exemples d’utilisation
dee Lidderhanes sëtzt gemittlech am Naachen a léisst déi aner rudderen !
Sens 1: ramer
hien huet geruddert , fir eng Excuse ze fannen
familierSens 1: ramer
mäi Kolleeg huet mer gehollef, fir d'Schëff erëm op déi aner Säit vum Séi ze rudderen
Sens 2: déplacer; transporter
e Fëscher huet d'Schmuggler nuets iwwer de Floss geruddert
Sens 2: déplacer; transporter
komm, mir rudderen op déi aner Säit vum Séi, do si manner Leit!
Sens 3: ramer
Conjugaison
- Infinitif
- rudderen
- Participe passé
- geruddert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- rudderen
- du
- rudders
- hien / hatt / si
- ruddert
- mir
- rudderen
- dir
- ruddert
- si
- rudderen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu geruddert
- du
- hues geruddert
- hien / hatt / si
- huet geruddert
- mir
- hu geruddert
- dir
- hutt geruddert
- si
- hu geruddert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat geruddert
- du
- has geruddert
- hien / hatt / si
- hat geruddert
- mir
- hate geruddert
- dir
- hat geruddert
- si
- hate geruddert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing rudderen
- du
- géifs / géings rudderen
- hien / hatt / si
- géif / géing rudderen
- mir
- géifen / géinge rudderen
- dir
- géift / géingt rudderen
- si
- géifen / géinge rudderen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt geruddert
- du
- häss geruddert
- hien / hatt / si
- hätt geruddert
- mir
- hätte geruddert
- dir
- hätt geruddert
- si
- hätte geruddert
Impératif · Présent
- du
- rudder!
- dir
- ruddert!
Indicatif · Présent
- ech
- rudderen
- du
- rudders
- hien / hatt / si
- ruddert
- mir
- rudderen
- dir
- ruddert
- si
- rudderen
Indicatif · Passé composé
- ech
- si geruddert
- du
- bass geruddert
- hien / hatt / si
- ass geruddert
- mir
- si geruddert
- dir
- sidd geruddert
- si
- si geruddert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war geruddert
- du
- waars geruddert
- hien / hatt / si
- war geruddert
- mir
- ware geruddert
- dir
- waart geruddert
- si
- ware geruddert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing rudderen
- du
- géifs / géings rudderen
- hien / hatt / si
- géif / géing rudderen
- mir
- géifen / géinge rudderen
- dir
- géift / géingt rudderen
- si
- géifen / géinge rudderen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier geruddert
- du
- wiers geruddert
- hien / hatt / si
- wier geruddert
- mir
- wiere geruddert
- dir
- wiert geruddert
- si
- wiere geruddert
Impératif · Présent
- du
- rudder!
- dir
- ruddert!