ruinéieren

Lëtzebuergesch

English: to ruin
Français: ruiner
Deutsch: ruinieren

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: ruinéiert

Pronúncia (AFI)

[ʀuinˈɜɪəʀən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: ruinieren (zerstören)
Français: ruiner (compromettre)
English: to ruin (to destroy)
Português: arruinar (prejudicar)
Nederlands: ruïneren (verwoesten)

Significado 2

Deutsch: ruinieren (finanziell)
Français: ruiner (financièrement)
English: to ruin (financially)
Português: arruinar (financeiramente)
Nederlands: te gronde richten (financieel)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

ruinéier
ruinéieren
ruinéiers
ruinéiert
ruinéiertem
ruinéierten
ruinéierter

Frases de exemplo

wie vill fëmmt, ruinéiert seng Gesondheet
Significado 1: arruinar
mat senge Spekulatiounen huet e seng ganz Famill ruinéiert
Significado 2: arruinar
wann dësen Handel näischt gëtt, si mir (finanziell) ruinéiert
Significado 2: arruinar

Conjugação verbal

Infinitivo: ruinéieren
Particípio passado: ruinéiert
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: ruinéieren
du: ruinéiers
hien / hatt / si: ruinéiert
mir: ruinéieren
dir: ruinéiert
si: ruinéieren

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu ruinéiert
du: hues ruinéiert
hien / hatt / si: huet ruinéiert
mir: hu ruinéiert
dir: hutt ruinéiert
si: hu ruinéiert

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat ruinéiert
du: has ruinéiert
hien / hatt / si: hat ruinéiert
mir: hate ruinéiert
dir: hat ruinéiert
si: hate ruinéiert

Condicional · Presente

ech: géif / géing ruinéieren
du: géifs / géings ruinéieren
hien / hatt / si: géif / géing ruinéieren
mir: géifen / géinge ruinéieren
dir: géift / géingt ruinéieren
si: géifen / géinge ruinéieren

Condicional · Passado

ech: hätt ruinéiert
du: häss ruinéiert
hien / hatt / si: hätt ruinéiert
mir: hätte ruinéiert
dir: hätt ruinéiert
si: hätte ruinéiert

Imperativo · Presente

du: ruinéier!
dir: ruinéiert!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0