Rull
Lëtzebuergesch
- English
- castor; roll [of material]; to be constantly on the go
- Français
- roulette [roue]; rouleau [objet(s) enroulé(s)]; être en vadrouille
- Deutsch
- Rolle [Rad]; Rolle [gewickeltes Material]; (ständig) unterwegs sein
- Type
- SUBST F
- Plural
- Rullen
- Synonym
- Rullo
- Lex
- op der Rull sinn
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Rolle (Rad)
- Français
- roulette (roue)
- English
- wheel; castor
- Português
- rodinha; rodízio
- Nederlands
- zwenkwieltje; rolletje
Sens 2
- Deutsch
- Rolle (gewickeltes Material)
- Français
- rouleau (objet(s) enroulé(s))
- English
- roll (of material)
- Português
- rolo (objeto(s) enrolado(s))
- Nederlands
- rol (opgerold materiaal)
Synonymes
Rullo
Sens 3
- Deutsch
- auf der Walz sein; (ständig) unterwegs sein
- Français
- être sur la route; être en vadrouille
- English
- to be on the move all the time; to be constantly on the go
- Português
- andar fora de casa; andar a vadiar
- Nederlands
- (voortdurend) onderweg zijn; rondtrekken
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- op der Rull sinn
- Rull
- Rullen
Exemples d’utilisation
ech bräicht e Stull mat Rulle fir bei mäi Schreifdësch
Sens 1: roulette
stell e puer Rullen Toilettëpabeier an d'Buedzëmmer!
Sens 2: rouleau
um Chantier gouf eng déck Rull Kofferdrot geklaut
Sens 2: rouleau
d'Handwierksgesellen, déi op der Rull waren, haten hir siwe Saachen an engem Beidel
Sens 3: être sur la route; être en vadrouille
meng Boma ass stänneg op der Rull
Sens 3: être sur la route; être en vadrouille
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary