rullen
Lëtzebuergesch
- English
- to roll; to roll up; to roll out; to roll the R; to hang about
- Français
- déplacer; enrouler; étendre (au rouleau); rouler les r; rouler; zoner
- Deutsch
- rollen; ausrollen; das R rollen; kullern; sich herumtreiben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- gerullt; gerullt
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- rollen (rollend fortbewegen)
- Français
- avancer; déplacer (en faisant rouler)
- English
- to roll (to move)
- Português
- rolar; avançar (fazendo rolar)
- Nederlands
- rollen (rollend voortbewegen)
Bedeutung 2
- Deutsch
- rollen (zusammenrollen)
- Français
- enrouler (rouler sur soi-même)
- English
- to roll up
- Português
- enrolar (rodar sobre si mesmo)
- Nederlands
- oprollen
Bedeutung 3
- Deutsch
- ausrollen (den Teig)
- Français
- étendre; étaler (la pâte)
- English
- to roll out (pastry)
- Nederlands
- uitrollen (deeg)
Bedeutung 4
- Deutsch
- das R rollen
- Français
- rouler les r
- English
- to roll the R
- Português
- rolar os r
- Nederlands
- de r laten rollen
Bedeutung 5
- Deutsch
- rollen; kullern
- Français
- rouler (avancer en tournant sur soi-même)
- English
- to roll (on its own axis)
- Português
- rolar; rebolar (mover-se rolando sobre si)
- Nederlands
- rollen (zich rollend voortbewegen)
Bedeutung 6
- Deutsch
- rollen (sich auf Rädern fortbewegen)
- Français
- rouler (avancer au moyen de roues)
- English
- to roll (to move on wheels)
- Português
- rolar (mover-se sobre rodas)
- Nederlands
- rollen (zich op wielen voortbewegen)
Bedeutung 7
umgangssprachlich
- Deutsch
- sich herumtreiben
- Français
- traîner; zoner
- English
- to loiter around; to hang about
- Português
- vadiar; vaguear
- Nederlands
- rondzwerven; rondhangen
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- den R rullen
- gerullt
- gerulltem
- gerullten
- gerullter
- rull
- rullen
- rulls
- rullt
Anwendungsbeispiele
hëllef mer, déi al Fässer an den Haff ze rullen !
Bedeutung 1: rollen
hien ass esou déck, du kéints e rullen !
umgangssprachlich
Bedeutung 1: rollen
hien huet d'Zeechnung gerullt an e Lastik ronderëm gemaach
Bedeutung 2: rollen
mir hunn eis gerullt vu Laachen
umgangssprachlich
Bedeutung 2: rollen
maach e bësse méi Miel an den Deeg, da léisst en sech besser rullen !
Bedeutung 3: ausrollen
a verschiddene Sprooche gëtt den R gerullt
Bedeutung 4: das R rollen
mäi Bic ass mer vum Dësch gerullt
Bedeutung 5: rollen; kullern
d'Keeleklatz ass an de Kullang gerullt
Bedeutung 5: rollen; kullern
d'Enquête rullt gutt
umgangssprachlich
Bedeutung 5: rollen; kullern
vergiess net, d'Handbrems ze zéien, soss rullt den Auto der an de Gruef!
Bedeutung 6: rollen
ech wëll e ganz normale Stull, keen, dee rullt !
Bedeutung 6: rollen
mäin Auto rullt erëm vill besser, zënter en an der Revisioun war
Bedeutung 6: rollen
eist Meedche rullt déi ganzen Zäit mat de Jongen duerch d'Stad
umgangssprachlich
Bedeutung 7: sich herumtreiben
Konjugation
- Infinitiv
- rullen
- Partizip Perfekt
- gerullt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- rullen
- du
- rulls
- hien / hatt / si
- rullt
- mir
- rullen
- dir
- rullt
- si
- rullen
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu gerullt
- du
- hues gerullt
- hien / hatt / si
- huet gerullt
- mir
- hu gerullt
- dir
- hutt gerullt
- si
- hu gerullt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat gerullt
- du
- has gerullt
- hien / hatt / si
- hat gerullt
- mir
- hate gerullt
- dir
- hat gerullt
- si
- hate gerullt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing rullen
- du
- géifs / géings rullen
- hien / hatt / si
- géif / géing rullen
- mir
- géifen / géinge rullen
- dir
- géift / géingt rullen
- si
- géifen / géinge rullen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt gerullt
- du
- häss gerullt
- hien / hatt / si
- hätt gerullt
- mir
- hätte gerullt
- dir
- hätt gerullt
- si
- hätte gerullt
Imperativ · Präsens
- du
- rull!
- dir
- rullt!
Indikativ · Präsens
- ech
- rullen
- du
- rulls
- hien / hatt / si
- rullt
- mir
- rullen
- dir
- rullt
- si
- rullen
Indikativ · Perfekt
- ech
- si gerullt
- du
- bass gerullt
- hien / hatt / si
- ass gerullt
- mir
- si gerullt
- dir
- sidd gerullt
- si
- si gerullt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- war gerullt
- du
- waars gerullt
- hien / hatt / si
- war gerullt
- mir
- ware gerullt
- dir
- waart gerullt
- si
- ware gerullt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing rullen
- du
- géifs / géings rullen
- hien / hatt / si
- géif / géing rullen
- mir
- géifen / géinge rullen
- dir
- géift / géingt rullen
- si
- géifen / géinge rullen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- wier gerullt
- du
- wiers gerullt
- hien / hatt / si
- wier gerullt
- mir
- wiere gerullt
- dir
- wiert gerullt
- si
- wiere gerullt
Imperativ · Präsens
- du
- rull!
- dir
- rullt!
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary