ruppeg

Lëtzebuergesch

English: disgusting; boorish
Français: repoussant; grossier
Deutsch: ekelerregend; ruppig

Tipo: ADJ
Sinónimo: rëffeg; schmuddeleg; eekeleg; ruckelzeg

Pronúncia (AFI)

[ʀˈupəɕ]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: abstoßend; ekelerregend
Français: dégoûtant; repoussant
English: revolting; disgusting
Português: nojento; repelente
Nederlands: walgelijk; weerzinwekkend

Sinónimos

eekeleg · rëffeg · ruckelzeg · schmuddeleg

Significado 2

coloquial

Deutsch: ruppig (grob, ungeschliffen)
Français: rustre; grossier
English: coarse; boorish
Português: rude; grosseiro
Nederlands: onbehouwen; lomp

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	ruppegen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	ruppegen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	ruppegen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	ruppegen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	ruppeg
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	ruppeg
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	ruppeger
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	ruppeger
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	ruppegt
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	ruppegt
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	ruppegen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	ruppegen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	ruppeg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	ruppeg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	ruppegen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	ruppeger
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	ruppegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	ruppegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	ruppegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	ruppegsten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	ruppegst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	ruppegst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	ruppegster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	ruppegster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	ruppegst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	ruppegst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	ruppegsten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	ruppegsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	ruppegst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	ruppegst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	ruppegsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	ruppegster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

ruppeg
ruppegem
ruppegen
ruppeger
ruppegst
ruppegstem
ruppegsten
ruppegster
ruppegt

Frases de exemplo

ech kann dee ruppegen Typ mat senge fettegen Hoer net gesinn!
coloquial
Significado 1: nojento; repelente
ech fannen et esou ruppeg , wann een einfach op den Trottoir rotzt
coloquial
Significado 1: nojento; repelente
ech loosse mer dee ruppegen Toun net gefalen!
coloquial
Significado 2: rude; grosseiro
dee Patron geet ruppeg mat sengen Aarbechter ëm
coloquial
Significado 2: rude; grosseiro

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→