Saach

Lëtzebuergesch
English
thing [object]; thing [subject, question]; business
Français
chose [objet]; chose [sujet, thème, question]; affaire [qui occupe, qui concerne quelqu'un]
Deutsch
Sache [Gegenstand]; Sache [Thema, Fragestellung]; Sache [Angelegenheit]
Type
SUBST F
Plural
Saachen

Prononciation (API)

[zaːχ]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch
Sache (Gegenstand)
Français
chose (objet)
English
thing (object)
Português
coisa (objeto)
Nederlands
ding (voorwerp)

Sens 2

Deutsch
Sache (Thema, Fragestellung)
Français
chose (sujet, thème, question)
English
thing (subject, question)
Português
coisa (tema, questão)
Nederlands
zaak (kwestie, punt)

Sens 3

Deutsch
Sache (Angelegenheit)
Français
affaire (qui occupe, qui concerne quelqu'un)
English
matter; business
Português
assunto (que ocupa, que diz respeito a alguém)
Nederlands
zaak (aangelegenheid)

Sens 4

Deutsch
in Bezug auf
Français
en ce qui concerne
English
with regard to; in terms of
Português
em matéria de; em relação a
Nederlands
wat betreft (op het gebied van)

Synonymes

a Bezuch op · a puncto

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • a Saachen
  • Saach
  • Saachen

Exemples d’utilisation

  1. ech kommen net un d'Saachen uewen am Schaf

    Sens 1: chose

  2. ech muss nach e puer Saache fir d'Vakanz apaken

    Sens 1: chose

  3. sinn déi Saachen hei fir ewechzegeheien?

    Sens 1: chose

  4. huel deng Siwe Saachen a verschwann!

    familier

    Sens 1: chose

  5. déi éischt Saach , déi am Kommitee ugeschwat gouf, waren d'Finanzen

    Sens 2: chose

  6. mir gi léiwer mat Virsiicht un déi Saach erun

    Sens 2: chose

  7. et ass aarmséileg, datt Saache behaapt ginn, déi net stëmmen

    Sens 2: chose

  8. hien ass net bei der Saach

    Sens 2: chose

  9. wat Saachen !

    familier

    Sens 2: chose

  10. ech hale mech aus där Saach eraus

    Sens 3: affaire

  11. këmmer dech ëm deng eege Saachen !

    Sens 3: affaire

  12. dat do ass eng Saach fir e Spezialist

    Sens 3: affaire

  13. an där Saach ass d'Urteel nach net gesprach

    Sens 3: affaire

  14. dat ass alt esou eng Saach

    familier

    Sens 3: affaire

  15. dat do si keng Saachen !

    familier

    Sens 3: affaire

  16. maach d'Saach gutt!

    familier

    Sens 3: affaire

  17. deng Saach ass awer gutt gaangen!

    familier

    Sens 3: affaire

  18. a Saache Gläichberechtegung tëschent Mann a Fra goufe scho Fortschrëtter gemaach

    Sens 4: en ce qui concerne

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →