LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to collect
- Français
- collecter; collectionner
- Deutsch
- sammeln
- Type
- VRB
- Synonym
- kollektionéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- gesammelt
sammelen
Prononciation (API)
[zˈɑmələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- sammeln (zusammentragen, anhäufen)
- Français
- amasser; collecter
- English
- to collect (to gather together)
- Português
- acumular; recolher; coligir
- Nederlands
- verzamelen (bijeengaren)
Sens 2
- Deutsch
- sammeln (eine Sammlung anlegen von)
- Français
- collectionner (constituer une collection de)
- English
- to collect (as a hobby)
- Português
- colecionar (fazer coleção de)
- Nederlands
- verzamelen (een verzameling aanleggen)
Synonymes
kollektionéieren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- gesammelt
- gesammeltem
- gesammelten
- gesammelter
- sammel
- sammelen
- sammels
- sammelt
Exemples d’utilisation
am Hierscht sammelen d'Kaweechelcher äifereg Nëss an Eechelen
Sens 1: amasser; collecter
d'Ëmweltschützer sammelen Ënnerschrëfte géint de Bau vum Staudamm
Sens 1: amasser; collecter
hie probéiert, beim Chef Punkten ze sammelen
familierSens 1: amasser; collecter
zënter wéini sammels du Fixfeieschkëschten?
Sens 2: collectionner
meng Bomi, déi sammelt alles!
Sens 2: collectionner
Conjugaison
- Infinitif
- sammelen
- Participe passé
- gesammelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- sammelen
- du
- sammels
- hien / hatt / si
- sammelt
- mir
- sammelen
- dir
- sammelt
- si
- sammelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu gesammelt
- du
- hues gesammelt
- hien / hatt / si
- huet gesammelt
- mir
- hu gesammelt
- dir
- hutt gesammelt
- si
- hu gesammelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat gesammelt
- du
- has gesammelt
- hien / hatt / si
- hat gesammelt
- mir
- hate gesammelt
- dir
- hat gesammelt
- si
- hate gesammelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing sammelen
- du
- géifs / géings sammelen
- hien / hatt / si
- géif / géing sammelen
- mir
- géifen / géinge sammelen
- dir
- géift / géingt sammelen
- si
- géifen / géinge sammelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt gesammelt
- du
- häss gesammelt
- hien / hatt / si
- hätt gesammelt
- mir
- hätte gesammelt
- dir
- hätt gesammelt
- si
- hätte gesammelt
Impératif · Présent
- du
- sammel!
- dir
- sammelt!