LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to renovate; to stabilize
- Français
- remettre en état; assainir
- Deutsch
- sanieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- sanéiert
sanéieren
Prononciation (API)
[zɑnˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- sanieren ((gesundheitsschädliche) Mängel beseitigen)
- Français
- assainir; remettre en état (un immeuble, un terrain)
- English
- to sanitize; to decontaminate; to renovate
- Português
- sanear; recuperar (um edifício, um terreno)
- Nederlands
- saneren (een gebouw, een terrein)
Sens 2
- Deutsch
- sanieren (finanziell stabilisieren)
- Français
- assainir (redresser financièrement)
- English
- to stabilize (the economy, finances)
- Português
- sanear
- Nederlands
- saneren (de financiën)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sanéier
- sanéieren
- sanéiers
- sanéiert
- sanéiertem
- sanéierten
- sanéierter
Exemples d’utilisation
dat aalt Haus huet misse komplett sanéiert ginn
Sens 1: assainir; remettre en état
eis Firma krut d'Oplo, fir den Terrain ze sanéieren
Sens 1: assainir; remettre en état
de Staat muss dréngend Moossnamen ergräifen, fir d'Finanzen ze sanéieren
Sens 2: assainir
Conjugaison
- Infinitif
- sanéieren
- Participe passé
- sanéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- sanéieren
- du
- sanéiers
- hien / hatt / si
- sanéiert
- mir
- sanéieren
- dir
- sanéiert
- si
- sanéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu sanéiert
- du
- hues sanéiert
- hien / hatt / si
- huet sanéiert
- mir
- hu sanéiert
- dir
- hutt sanéiert
- si
- hu sanéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat sanéiert
- du
- has sanéiert
- hien / hatt / si
- hat sanéiert
- mir
- hate sanéiert
- dir
- hat sanéiert
- si
- hate sanéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing sanéieren
- du
- géifs / géings sanéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing sanéieren
- mir
- géifen / géinge sanéieren
- dir
- géift / géingt sanéieren
- si
- géifen / géinge sanéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt sanéiert
- du
- häss sanéiert
- hien / hatt / si
- hätt sanéiert
- mir
- hätte sanéiert
- dir
- hätt sanéiert
- si
- hätte sanéiert
Impératif · Présent
- du
- sanéier!
- dir
- sanéiert!